登录

《答高才卿 其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《答高才卿 其一》原文

烟波只艇着吾徒,莼鲙秋风早忆吴。

左蟹右杯东计决,醉来万事付含糊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

诗题是“答高才卿 其一”,可见是洪咨夔给高才卿的回复。诗的首句“烟波只艇着吾徒”,就表现了他们共同的志趣。在烟波浩渺的江湖中,只有一只小船载着我们这群人,随波逐流,浪迹江湖,寄情于山水,这显然带有一种隐逸之思,超然物外的色彩。

“莼鲙秋风早忆吴”,莼菜是吴地所产的一种可食用的水草,吴中风味莼鲈之思,为文人诗画所常有。在秋天的风中,早已经开始怀念江南了。这里的“早”字用得极妙,表明怀念之深。

“左蟹右杯东计决”,这句是说在酒宴上,螃蟹与酒杯相陪伴,决定要什么,随心所欲。“东计”是指酒宴在东方已约定的地点。一个“决”字,表现了诗人豪迈、不拘一格的形象。

“醉来万事付含糊”,诗人醉后,万事皆空,这是对那些不如意的社会问题的处理,也是对现实生活的逃避。只有醉才能忘记人世的烦恼,达到超脱的境界。但醉的结果又如何?醒来后万事依然,所以醉也是不可能的,只能做一做罢了。在这里表现出了诗人的苦闷心情,想解决矛盾却无可奈何的精神状态。在求田问舍、沽鸡求卜之作纷出的南宋晚期,象洪咨夔这类既不为彼谋、归隐自慰以表达坚守抗节、避祸全生之道而又拒不改悔的知识分子可说是极其珍贵的另类存在了。

整首诗以“烟波只艇着吾徒”起兴,表达了隐逸之思和对社会现实的厌倦之情。在秋风的莼鲈之思中,寄寓了诗人对现实生活的不满和无奈。而醉酒求仙、逃避现实的态度,也表现出了诗人的消极避世的心态。然而其中也透露出了一种无可奈何的悲哀和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号