登录

《招隐三章赠李洋 其三》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《招隐三章赠李洋 其三》原文

云气吐吞兮天目之腹,乳潭沉沉兮鸭潭煜煜。

徐伍朝往而暮来兮双碧鹿,可挽而舞兮侑以天风步虚之曲。

子其隐乎,吾与子兮莳菊。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

洪咨夔的《招隐三章赠李洋》共有三章,每一章都以隐居为主题,表达了对隐居生活的向往和赞美。其中第三首诗,以云气、乳潭等自然景象为背景,描绘了一个神秘而美丽的隐居环境,同时也表达了对友人的邀请和劝说。

首先,诗人通过对天目之腹的描绘,展现了云气吞吐的壮观景象,让人感受到大自然的力量和神秘。接着,诗人又通过乳潭沉沉、鸭潭煜煜等描绘,营造了一个宁静而美丽的环境,让人感受到大自然的美丽和神秘。这些描绘不仅让人感受到了大自然的美丽和神秘,也让人感受到了诗人对大自然的敬畏和向往。

然后,诗人又通过徐伍朝往而暮来的双碧鹿的描绘,表达了对隐居生活的向往和赞美。这种描绘让人感受到诗人对自然环境的喜爱和向往,同时也让人感受到了隐居生活的宁静和自由。

最后,诗人通过可挽而舞、侑以天风步虚之曲的描述,表达了对友人的邀请和劝说。这里诗人用了一种非常诗意的方式,邀请友人一起隐居,一起莳菊,一起享受大自然的美丽和自由。这种邀请和劝说不仅让人感受到了诗人的热情和真诚,也让人感受到了诗人对隐居生活的向往和赞美。

总的来说,这首诗通过对自然景象的描绘和对隐居生活的向往和赞美,表达了诗人对大自然的敬畏和向往,同时也表达了对友人的邀请和劝说。整首诗充满了诗意和情感,让人感受到了诗人的热情和真诚。

至于现代文译文,由于诗歌的意境和情感比较抽象,很难直接翻译成现代文。但是,我会尽量用现代语言来描述诗歌中的意象和情感,以便更好地理解诗歌的含义。

在云气的吞吐中,我们来到了天目山的腹地。两潭静水沉沉稳稳,一潭闪闪烁烁。这里有着徐伍从早到晚的双碧鹿,我们可以挽鹿共舞,伴随着天风步虚之曲。朋友啊,你应当隐居于此,与我一同种植菊花,享受这世外桃源的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号