登录

《端平三年春帖子词 其四 皇后閤》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《端平三年春帖子词 其四 皇后閤》原文

关雎风化冠周南,次第桃夭及葛覃。

农事未兴先献种,女红方起又亲蚕。

现代文赏析、翻译

宋代诗人洪咨夔的《端平三年春帖子词 其四 皇后閤》是一首描绘宫廷生活的诗。诗中描绘了春天的景象,同时也展现了宫廷中的生活细节。

首先,诗人以《关雎》中的风化之盛赞颂皇后,象征着皇后的德行和教化之功。接着,诗人又以桃之夭夭、葛之覃覃等自然景象来比喻皇后的美丽和贤淑。

在诗的后两句中,诗人描绘了宫廷中的生活细节。首先,诗人提到农事未兴之前,先献上种子,这象征着皇后对农业的重视,也体现了皇家的农业政策。接着,诗人又描绘了女红方起又亲蚕的过程,体现出皇后在妇女劳动上的引领作用和保护性。

在整首诗中,洪咨夔将皇后的美德和关怀人间冷暖等深厚感情表现得淋漓尽致,将诗情和意蕴自然融入景物描写之中。全诗的主题通过恰当的艺术表达和深度含义表达出一种正面的价值观和人生观,体现了诗人的艺术追求和思想境界。

现代文译文如下:

春天的气息弥漫在皇宫之中,皇后阁中的景色更是美丽动人。象征着风化的《关雎》之诗在宫中传唱,皇后美丽贤淑的形象如同桃之夭夭、葛之覃覃的自然景象一样让人感叹。在农业开始之前,皇后引领人们献上种子,希望能为国家农业的繁荣作出贡献。当女红开始重新兴起的时候,皇后亲自照看养蚕事宜,带动妇女们的生产劳动,这样的生活细节充分展示了皇家的亲民之政。在这首诗中,洪咨夔以细腻的笔触描绘了春天的皇后阁,同时传达了皇家的正面价值观和人生观。这种细腻的情感表达和深刻的主题表现使得这首诗成为了宫廷生活的生动写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号