登录

《十月晦过巫山 其二》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《十月晦过巫山 其二》原文

客里年华老,船头日色曛。

天寒催雨雪,地远隔飞云。

为吏徒三尺,于民未一分。

重惭豪杰士,度外立奇勋。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在客旅中度过年华,感到老将到来;行船到江心,日色却显得更加昏暗。冬天的天气寒冷,又加催下雨雪;这里地势遥远,被云彩隔住,无法看到那飞雪的壮美。作为一个官员,本应以三尺之法,造福于百姓;然而在当地百姓看来,却连一分利益也没能给他们带来。因此,诗人深感惭愧,对那些豪杰之士更加敬佩;他们能超出常规,建立奇勋。

这首诗描绘了诗人旅途中的感受和思考。通过描绘时间的流逝和天气的变化,诗人表达了对年华的感慨和对旅途的孤独感。通过描绘对当地百姓的同情和对官员职责的思考,诗人表达了对社会现实的关注和对公正的追求。整首诗情感深沉,语言简练,表达了诗人对人生的思考和对社会的关注。

译文:

在旅途中度过岁月,年华渐老;行船到江心,太阳显得更加昏暗。冬天的天气寒冷,催下了雪;这里地势遥远,被云彩隔住,无法看到壮丽的雪景。作为一名官员,本应秉持公正之道,为百姓谋福利;然而在现实中,却连一分利益也没能给他们带来。因此感到非常惭愧,对豪杰之士深感敬佩;他们能超脱常规,建立功勋。这些豪杰之士通过建立奇勋的方式解决了社会的弊病和不公,推动了社会的发展和进步。通过关注社会的实际情况,并提出可行的解决方案,这不仅有助于社会的发展,还能让人感受到无穷的价值和意义。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号