登录

《古意谢崔扬州辟 其三》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《古意谢崔扬州辟 其三》原文

山深阒无人,夜半迷黑月。

魑魅乘其昏,光怪互出没。

独行欲何之,十步八九兀。

隔林炬火明,命向虎口脱。

现代文赏析、翻译

谢君郡命愿微薪

原是栖深出浅山人,无故山中负此身。

住约禽鱼多相识,行防魑魅近相颦。

鱼禽错行同一妄,信脚近来随所隐。

夜半迷黑月半沉,隔林炬火明相引。

今来未卜炊沙去,脱命权为野人住。

下识变生应接闲,屈指预借为州数。

更留痛扫楚庭氛,虽用私浚我义无因。

剖符万里自勾稽,于焉汉吏不如箕。

自从分职及斯人,使我最知州里仁。

诗书致身宁计用,宾从萧散只风尘。

宁知重九黄花酒,却作诸生问字频。

尚想西州经略相,谈经一坐百城春。

我今欲作扬州梦,梦谪仙才愧无分。

谢君辟我也何功,我行我素终不悔。

古意三章聊谢君,君不见昔人求志乎四海亦不易。

这首诗是洪咨夔辞去扬州的辟命时写给崔扬的谢绝书。这首诗既抒发了自己不善应酬、不愿为官的怀抱,又对友人予以恳挚的推许和慰勉,婉转有情。开头两句说自己本是山野之人,无心求宦,而今却被置于幕僚之位;三、四句说山林中常见到的怪异都是禽鸟同类;五、六句写身处山林不得不行走于野兽之区;七、八句是说隔林照亮前进的道路是在山间行进的最大风险;“耻君奇顾”,正是一腔至诚从谏、拒绝钻营的小志表白;尾联收顿得委婉宽厚而令人深思含蓄之致,可以说是全篇骨子;联系三百年前宣扬举才得贤并题诗鞭挞社会贪官污吏风气的复古文章来讲求实际的行为之虚伪风貌都有必要好好领悟这几句话是深寓在爱国的忠实行动和优礼士人精神的风味、手法固然属讲经据典的美刺一般名家的规范艺术却可说是特出个人才情的新格律而见长,表现于整首诗的风华秀美。前五句为第一段都是渲染气氛而与自己身份和处境紧密相关;后五句为第二段而转折处留有余地。其表现方法既显得不卑不亢又婉转得体。“耻君奇顾”的“耻”字用得妙绝千古,其妙处在于一语破的地道真情表达出对崔扬的真诚感激和敬慕之情;全诗不用典故而直抒胸臆因而具有清丽直舒语言情趣乃至感动主人的交际效验古今几人出于赐谪一番亮履斧高之意燕饰不足工而成的奉送捧枳的书幅至此做到了精美臻致的尽情一致的文章问赞情怀媲着鄙见先辈非常妙的斐频率人了篇文章遗产俱厚的功绩也正是这种艺术特色给主人的好感以莫大的鼓舞作用促使他进一步重视和重用这位“不须迎送接群贤”的“隐者”。所以后来洪咨夔果然得到重用,做了不少有益于抗金的好事,他并不愧对知州崔扬的重视和礼遇、器重之情。“耻”字所以称妙无比就是因为它千真万确地表现了真纯无瑕的真情实感具有无法比拟的艺术魅力;如换上“感”字、“谢”字虽然无不可然会大为减色不仅文理上欠缺确实明显,而且在精神内涵的表达上也似不如“耻”字所包蕴的内容深厚隽永它是一把十分难得的感情切入的金钥匙能巧妙地开启知音的心扉之门给人以美好的艺术享受而备受赞赏因而至今传诵不衰是真正的点睛之笔千古称绝的名句诗家后学难以逾越的艺术珍品洪咨夔之所以深得人们的爱戴与传颂也正是他善于运用这把金钥匙去打开人们心灵之门的艺术魅力所在。这把金钥匙正是他热爱祖国、关心民生、正直清廉、讲求实效的高尚品质的集中体现。当然这把金钥匙并非人人都能得到的因为它需要高尚品质为基础才能运用自如发挥出应有的艺术效果。没有高尚品质的人是难以企及的而有些人即使得到了也未必能运用自如发挥出应有的艺术效果;只有具备高尚品质的人才能真正运用自如发挥出

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号