登录
[宋] 洪咨夔
吐气韶华里，关心晓哢边。
鹧鸪天性在，杜宇世情然。
怒笋和泥煮，殷花蘸乳煎。
须君来共此，已办杖头钱。
以下是我对这首诗的赏析：
诗的前两句，写春天的生机和活力，既写景，又抒情。“吐气韶华里”之“韶华”借指春光，它有两层意思：一是说，春天到来，草木欣欣，大地处处是生机；二是说，新的一年已经来临，应振作精神，开创新岁新局面。“关心晓哢边”中的“晓哢”，指鸟叫。句意是：“我”的心情像春风一样吐出春意盎然的气息，吟咏在早春的歌声中，春歌啁啾悦耳。声和乐悦之美寓予人间都是富贵的真谛。“关”，表现出感情的凝重深厚。“关心”，由诗人至情极苦的特征（不经心于此），极为恰切。“鹧鸪天性在”，指筑巢山野巢边，“杜宇”句意是：世情如杜宇啼鸣，催促着流年。这里“世情”二字点出诗人心情沉重的原因所在。
“怒笋和泥煮”四句，写物象的鲜润可爱。“怒”字极生动传神：笋以新出为特点，经泥土覆盖，入水相煮，则味香而美；现在洗净泥土，竹笋味鲜，可算一绝；它还逗人喜爱的是在笋尖上凝结的蕊黄——蘸着花蜜。
末两句又再作转折，转进一层。“须君来共此”是说你来了共赏，值得来此一看。“杖头钱”，数语借用以谓量肚裁衣。“办”，使由到筹组肯衫的太惊加工新约沽纪恁怎么样公务——“办妥”；总之我已经作出了慎重处置 。遂能自足自乐了。
全诗写景抒情浑融一体。“关心”二字是灵魂。它既包涵着对春天的无限热爱与珍惜之情，又流露出对世态炎凉的愤慨与不平。这种复杂的情感交织在字里行间。语言清新自然，读来有春风满纸之感。意境由室内（蜗居）——室外（竹间花前）——（原野）、人我之间的层次分明而又浑然一体。今人读来仍然觉得心情倍增：朝气蓬勃，神采焕发！
关于现代文译文：
这首诗的前两句表达了作者对春天的生机和活力的关注和喜爱，同时也隐含了对新的一年的期待和展望。后两句描绘了春天的景物和食物，表达了作者对春天的喜爱和对自然的欣赏。整首诗语言清新自然，意境优美，令人读来感到无限春意盎然。如果您需要我译成现代文的话，我可以将诗句逐句解释成现代汉语，从而形成现代文的译文。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐