登录

《试院口占 其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《试院口占 其一》原文

燕随社去雁初来,黄蜀葵花隔岸开。

万里江湖秋思动,捣橙和蟹荐新醅。

现代文赏析、翻译

您好,下面是按照您的要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《试院口占 其一》是宋代诗人洪咨夔的一首诗。这首诗描绘了秋天时节,燕子跟随社日离去,大雁初来,黄蜀葵花开在河岸两旁的景象。诗中还表达了诗人对万里江湖的深深思念,于是就拿出捣好的橙子和蟹来祭神,以寄托新酿的美酒之兴。

首句“燕随社去雁初来”,描述了秋天燕子随着社日离去,大雁初来的景象。这里诗人用大雁作为雁社而燕社的对比,表现了时间的流逝和季节的更迭。

次句“黄蜀葵花隔岸开”,描绘了河岸两旁黄蜀葵花盛开的景象。这一句以生动的视觉描写,表现了秋天的生机和美丽。

第三句“万里江湖秋思动”,诗人将内心的情感融入了对秋天的描绘之中,表达了内心对万里江湖的深深思念。这里的“江湖”象征着诗人的自由和冒险精神,也暗示着诗人对自由生活的向往。

最后一句“捣橙和蟹荐新醅”,诗人以新酿的美酒和捣好的橙子和蟹来祭神,以寄托自己的新酒之兴。这一句表达了诗人对美好生活的向往和对未来的期待。

整首诗以生动的描绘和深情的情感,表现了诗人对生活的热爱和对自由的向往。同时,也表达了诗人对自然的敬畏和对生活的哲理的思考。现代译文可以是:当燕子随着社日离去,大雁初来,河岸两旁黄蜀葵花开;秋天的气息唤醒了我内心深处的思念,就像捣好的橙子和蟹献给新酿的美酒一样,让这美酒更显香醇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号