登录

《被檄出城》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《被檄出城》原文

引却东风觱栗声,竹舆如半作春行。

山中祗怪天能窄,栈外方知地本平。

黔袂炼{上艹下都}斜屋小,黄缨淘矿乱砂明。

终年一饱难如许,愧尔炉熏管送迎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

被檄出城

洪咨夔

引却东风觱栗声,竹舆如半作春行。 山中祗怪天能窄,栈外方知地本平。 黔袂炼{上艹下都}斜屋小,黄缨淘矿乱砂明。 终年一饱难如许,愧尔炉熏管送迎。

这首诗是洪咨夔被命出城,有感而作。表面上看,似乎是一篇赞美春天的游记,其实却是暗含着诗人对当时社会现实的不满。

诗的开头两句:“引却东风觱栗声,竹舆如半作春行。” 觱栗,即觱篥。古代的一种管乐器,用于乐府诗、近体诗和道教音乐。东风吹来了觱篥的声音,给人以寒意;诗人坐竹轿出城,仿佛象春游一般。这里透露出一种矛盾的心情:他一方面感到刺骨的寒冷,想“引却东风”,即不再让它吹进来;另一方面又感到解脱沉重负担,准备轻松愉快地去春游一番。

颔联两句:“山中祗怪天能窄,栈外方知地本平。” 写诗人到达山中后,对周围环境的认识发生了一个转折性的变化。“山中”指荆棘丛生、人迹罕到的地方,“天能窄”是说这里与外界相比,仿佛象一个与世隔绝的世界;然而这里又非与世隔绝不可,“祗怪”两字充满凄凉的情感。“栈外”是用木板搭起来的可以供人行走的斜桥洞,“栈外”之所以被称为“地本平”,并不是指自然条件,而是说由临安到重州的交通线在这里通过;但是与外界相比,“栈外”也不免引起人世间的是非曲直之争。这一联表现出诗人的矛盾心理:一方面感到这里的狭小苦闷、冷清荒凉的气氛中可以忘却人世的纷争和疾苦,另一方面又感到在这种险恶的地方环境里会产生一种自卑感,它虽然引起暂时超脱之感,却更加反衬出诗人精神上的种种矛盾和痛苦。这一联具有民歌的特色,语言朴实自然而又简洁明快。

颈联两句:“黔袂炼{上艹下都}斜屋小,黄缨淘矿乱砂明。” 写山中的居民的生活状况和环境状况。“黔袂炼{上艹下都}”,描绘的是围炉生火的情景:夜深人静,山居的居民用破烂的斗笠当炉罐,在烟熏和灰烬中炼丹取火;由于烟熏火燎,鬓发皆白,面呈土色。“斜屋小”是说由于地势险恶,山民住房矮小倾斜。“黄缨淘矿”则描绘砂石遍地、砂石明亮的情景;这些砂石由于山民经常在它的上面淘炼各种金属矿物而变得更加醒目更加分明。两句选取了几个典型场景和细节,把山区的简朴、贫苦、恶劣的自然条件和居民的艰苦劳动精神表现得淋漓尽致。这一联充分表现出诗人的描写技巧之高妙。上句对黔民勤于矿业而表现出人与环境的斗争的崇高精神作了诗意的肯定和赞扬;下句对山屋倾斜、黔民蓬头垢面的形象作了形象的描绘,并传达出诗人对他们的关怀和同情。这两句从炼字运词到整个意境的创造,都显示出诗人卓越的艺术才能。

尾联两句:“终年一饱难如许,愧尔炉熏管送迎。” 这两句既是对前文矛盾心理的总结,又是对生活的哲理性的揭示。“终年一饱”概括了当时广大农民生活的贫困;“愧尔炉熏”是自谦之辞,表示自己无力帮助这些急需帮助的人而感到惭愧。这里运用了“一饱”、“愧”等词语,表达了作者对农民生活的关心和对贫困生活的无奈之情。

这首诗以“被檄出城”为题记叙了诗人被命出城时复杂的心理及途中所见所闻;以“终年一饱”对“栈外方知地本平”进行呼应并揭示了全诗的主题;同时又对生活进行了哲理性的揭示和赞美。整首诗语言朴实自然、清新明快、含蓄隽永;意境丰富、情景交融、人物形象生动;结构紧凑、布局合理、对仗工整。具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号