登录
[宋] 洪咨夔
折屐棋边情易矫，捋须筝畔泪难禁。
何如拍手招元放，玉室金堂深更深。
东西山
宋 洪咨夔
折屐棋边情易矫，捋须筝畔泪难禁。
何如拍手招元放，玉室金堂深更深。
赏析：
这首诗写的是诗人退隐后东西山的清幽乐趣。首句写与朋友对弈，下棋原是排遣无聊的，但屡战不胜，欲矫揉而不能，便有情不能禁之感。下棋输了，捋着胡须，怅然若失，想到往日弹筝之乐，不禁泪难禁。这是从反面落笔，以退为进，实则更显作者的痛苦之深。
下棋与弹筝都是作者过去生活中的乐趣，而今只能用拍手来欢迎元放（即元丹丘）了。元放是李白的好友，也是一位隐士，曾于颍阳溪边结庐而居。这里所写东西山是实指自然山水，但也是退隐之处，用以概括诗人所向往的一种理想的隐居环境。而这种理想的环境，于喧嚣的官场之中，是不易求得并保持的。最后一语道出，悠然自远，而“玉室金堂”之深，更可见出诗人对退隐生活的向往和追求。
现代译文：
在棋盘前折屐矫情未必真，弹筝边上抚须落泪不能禁。
怎么样拍手欢迎元丹丘？住在那玉室金堂深入又深。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐