登录

《严陵道上杂咏 其四》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《严陵道上杂咏 其四》原文

石坛千尺薜萝古,沙径百盘苔藓香。

不是先生求矫世,懒将日月趁人忙。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在熙熙攘攘的历史长河中,那些不求闻达于世的人,他们的身影常常被历史的风尘所掩盖。洪咨夔,就是这样一个在历史长河中“懒将日月趁人忙”的诗人。

“石坛千尺薜萝古”,诗人以古坛上攀附盘绕的薜荔、蓑衣一般的苍松和古石相映成趣,带着厚重的历史沧桑感。“沙径百盘苔藓香”写的是沿途弯弯曲曲的石径边盘结的青苔,弥漫着清香。“懒将日月趁人忙”不仅使诗歌情景意味双关之外,更是鲜明勾画出了一个性情淡泊超群的人形象,那是一个不追名逐利,不与世浮沉,更不随波逐流的自我。

诗人通过描绘严陵道上独特的风景,传达出一种超然物外、随缘任运的人生态度。他并非是为了矫世而求这样的超然,而是因为自己的性格和价值观使然。他并不追求世俗的成功和名利,也不受忙碌的日常生活所累。他在这种随缘任运的生活态度中找到了自己的安宁和满足。

因此,全诗既描绘了一个诗人独特的视角和情感,又表现了他的人生态度和价值观。这也启示我们,人生的价值并不在于追求外在的成功和名利,而在于找到适合自己的生活方式,并从中找到真正的快乐和满足。

现代译文:

在古老的坛子上薜荔攀附,蓑衣一般的青松傲立千年风霜。

盘曲的小径铺满青苔,散发着淡淡的清香。

我并非为了矫世而来到这里,只是因为我的性格和价值观使然。

我不追求名利,也不受忙碌的日常生活所累。

我在这里找到了我的安宁和满足,享受着每一刻的平静和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号