登录

《铨闱董试上巳二绝 其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《铨闱董试上巳二绝 其一》原文

天气年年只么新,官忙不似旧闲身。

油车画舫西湖闹,可惜埋头典却春。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

每到天气更新的时候,官府总是忙忙碌碌,没有悠闲的日子。西湖上的油车画舫熙熙攘攘,可惜我不能尽情欣赏,埋头在书堆里度过美好的春天。

铨闱董试上巳二绝 其一

洪咨夔

春风小队报新晴,典尽青衫学太清。 花外柳边无限意,闲愁不向画中行。

赏析:

诗的首句“春风小队报新晴”中的“报”字,化无形的消息为有形的报道,给人以新奇之感。春天来了,煦暖的阳光照射着大地,万物复苏,百花盛开,官场中的人们也因之而暂时忘却了官场的烦恼,常有骑马结队的出游,诗人有感于此,但反语道出,却并不因出游而解千愁,这里寓退了当时铨试、官员甄别的庄严活动(这就是题中的“铨闱董试”):保荐的人员中罢黜者有之,释褐者有之,“多士进兮知己育”,“悲哉四试少旋环”。“柳边无限意”的“无限意”三字实写柳外之柳,暗寓“留”之意,即留下人才之意。然而作者并不满足于此,于是诗的结句“闲愁不向画中行”,愁绪在画中游走,愁绪在现实中无处宣泄,在画中游走的只是青衫尽典的诗人而已。

全诗通过新晴春游的描写,表达了作者对贤才甄别的关注和对闲职的渴求。全诗自然流畅,不事雕琢,寓意深刻。

全诗以写景起兴,以抒情作结。中间两联均承“春天气息”而发兴,而尾联则转折换意,一反原作恬静的气氛和境界。整首诗采用情景交融的艺术手法 ,寓仕于游 , 流丽婉曲 ,饶有兴味 。 作者虽然长期处于布衣之列,但是难得有几次出入仕宦的机会 , 所以很看重这些机会 。但又因为 机会难得 ,考官对“新进小臣”衡量较严 ,因而常常要产生怕见天颜的惧怕之心 ,也就经常是左支右绌 ,步履维艰。对于他的才华 ,作者是很自负的 ,不免自我期许过高 。这就产生了他在考官面前面对锦绣前程 、郁郁不得其一 的思想矛盾 ,诗人于是吟唱了这一组饶有兴味的诗歌 。从组诗看,前两首应是在考场上即兴之作 ,格调颇高;后两首则是于人生不得意的感伤之作 ,便不免悲愤郁结了 。 这也是封建时代士子一生坎坷、怀才不遇的真实写照 。 从以上分析可以看出 ,虽然本组诗歌着意突出权贵功用和秀丽壮美景观之不相容的突兀粗拙别趣。但它在意气流转及形象的起落上都似比较潦草传神;题材轻故并不很在意人生蹇乏境遇 而较为执著的执守笔墨未必能完全传达出诗人当时仕进时运不畅的苦闷和牢骚之意 。

这首诗的结尾说:“闲愁不向画中行”,这是说愁绪在画中游走,但诗人的愁绪是闲出来的吗?显然不是。那么他究竟愁的是什么?从全诗看,主要是为仕途犹豫踌躇而已!心情低落到极点,“这次第 ,怎一个‘闲’字了得。”这只是自己的咏叹;大家恐怕同感是不相同的罢。“堪悲便事谐盐豉进美爵酬好宾”、“异国易感缘能饱”,“樽前能用惠娘似西湖底车卢人?”不是早就为此作了结论吗?这些我们只是做一个初步探讨罢!该首五绝若按照平仄规律填作律诗体式仍是很严谨合度的;这就不敢奉为定论了。好在四六对、八庚格只是诗人闲吟时一时兴致所致或寄兴无端或信手拈来而已。因为这不是诗人主要创作的诗歌体式范围之类;只是偶一为之 ,作着聊以自娱罢!此论可以立住脚跟了罢!当然对古文词及近体格律进行分门别类进行重新审视重新探索仍将是我们当前的光荣而又必要的史证法考验(并且业已有多篇鉴赏此佳篇的相关文例的旁证:个人语焉并及者委实难得乃至诚矣);能否集合成册面以更好地应用于当代

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号