登录

《次及甫见寄 其二》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《次及甫见寄 其二》原文

燕颔非无相,鸢肩会有时。

三薰珍敝帚,一笑玩征棋。

松菊吾家物,衡茅厥父基。

青峰帘独捲,细和式微诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

洪咨夔的《次及甫见寄》二首诗作于宁宗庆元五年(1199)后,这时他虽未辞官,但因母丧不久将归隐田园。这是一首内容深长的七言律诗。这组诗不是吟咏当时现实的景物和事情,而是以问答的形式,抒发了作者对田园生活的向往和对归隐的渴望。

首联“燕颔非无相,鸢肩会有时。”借燕、鸢两种动物来比兴自己的前程,说虽遭时运不济,但终有一天会施展抱负。颔燕虽有飞燕的相貌,却飞不高也飞不远,无异于鼠首畏尾之叹;肩鸢因肉多而向前倾斜的缘故飞不起来,于是也就不久于人世了。这里用了范成大《馆娃宫赋》“将寻锻水之煎谋,姑以燕颔而忧旦。从请欲击,其奈鸢肩之难回”的意思。作者自比燕、鸢,以自己将大有所为安慰朋友对自己不要灰心。

“三薰珍敝帚,一笑玩征棋。”上句用《晋书·谢安传》记谢安的话。谢安曾对桓秘说:“人门须扫地,不然令人有杂物,虽是吾不喜,扫地之后自有佳宾来过。”意思他绝不隐居,“今幽居颇簟食、萧然、身复甚闲。”用谢安例进一步说明自己将要做的官未必就很不如意,“三薰”云云正表现了诗人准备以扫地三薰的决心去迎接即将到来的富贵荣华。“一笑玩征棋”则写诗人退隐后与朋友对弈时的闲适自得的心情。

“松菊吾家物,衡茅厥父基。”上句用陶渊明归隐田园后爱菊、爱松的旧事,下句用杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》“冀缺束緼足,农夫具旨蓄。或为浩荡游,或就朔风宿。所以三叹子,墐户继园筑。”借农夫筑庐以待归隐的典故进一步表明自己的决心。“青峰帘独卷”写诗人退隐田园后与青山为伍,“细和式微诗。”诗人归隐后有感于时光易逝而作诗自遣。

这首诗借用了许多典故来表达自己的心志,既表现了自己归隐田园的决心,又流露了对友人的劝勉和激励。另外全诗章法严谨、自然,通篇都是绝妙的自供状,生动真切,尤其为人所折服。

至此,对原诗有了较深的理解之后,再次回味诗人当时的心态以及诗词中的情感就愈加深刻了。在这首诗中诗人将自己面临抉择的境况以及对未来的期望都毫无保留地表达了出来,展现出诗人对生活的积极态度和坚韧不屈的精神。这不仅是一种个人的选择和决定,更是一种对人生价值的追求和探索。这样的精神在今天仍然具有很大的启示意义。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号