登录

《梦中和人梅诗山矾韵 其二》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《梦中和人梅诗山矾韵 其二》原文

竹外横梢半欲乾,透香肌骨不胜寒。

定知天上梅花脑,不比人间柳絮矾。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

梦中和人梅诗山矾韵 其二

洪咨夔

竹外横梢半欲乾,透香肌骨不胜寒。 定知天上梅花脑,不比人间柳絮矾。

这首诗中,诗人通过梅和柳这两种对比鲜明的植物来表达对人的品格的赞美。梅是天上之物,不仅有清香,而且能在严冬开放,是高洁的象征;柳絮则常常被视为春天的信使,虽然轻灵,却不够坚韧。

首句“竹外横梢半欲乾”描绘了山矾在初春微干的枝条上开放的情景。竹子是山矾的一种可能的生态环境,它代表了山间的清新和幽静。横梢是指山矾的枝条横向生长,这是山矾的一种独特形态。半欲乾的“半”字则表现了山矾的含苞待放,给人一种期待的感觉。

第二句“透香肌骨不胜寒”则进一步描绘了山矾的花朵和香气。山矾的花朵洁白如玉,清香四溢。诗人用“透香肌骨”来形容山矾的花香穿透力之强,仿佛能够渗入到人的肌肤和骨子里,使人感觉深深的寒冷,这是一种极富感染力的表达方式。同时,“胜寒”一词又传达了山矾虽小但充满生机,象征着诗人在冰冷的政治环境中坚韧不屈的品质。

最后一联“定知天上梅花脑,不比人间柳絮矾”直接赞美山矾的精神境界。“定知”表明了诗人对此的确定和自信。“天上梅花脑”意即天上的梅花应当有着与人间梅花一样的高尚品性。“不比人间柳絮矾”是对比,将天上梅花的品质与人间柳絮(诗中代指山矾生长的环境—柳絮飞扬时节,更增添寒冷气息)对比。这首诗中,诗人通过梅和柳这两种对比鲜明的植物来表达对人的品格的赞美。梅是天上之物,不仅有清香,而且能在严冬开放,是高洁的象征;柳絮则常常被视为春天的信使,虽然轻灵,却不够坚韧。而山矾的生长环境虽然寒冷,却依然坚韧开放,这种精神品质正是诗人所追求和推崇的。

现代文译文:

在那翠竹林外,山矾树梢半干半湿。其芬芳的香气渗透肌肤,胜过冬日的寒冷。我深知,天上的梅花纯洁高雅,绝不会像人间的柳絮般飘忽不定。正是这种品格,使得山矾能在严寒中傲然绽放,给我们的人生带来了启示和激励。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号