登录

《次黄宰早春韵》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《次黄宰早春韵》原文

胜里春来早,迟君秉烛游。

煖如三月暮,香老百花头。

心事付桑落,风光催栗留。

人生行乐耳,任命不须求。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是洪咨夔为回应友人黄宰的早春诗所作,表达了与友人一同欣赏早春美景的欣喜之情。

首句“胜里春来早”,他首先肯定了春天里胜景的出现,给人以美好的感受,仿佛春天来得更早些更好些。接下去“迟君秉烛游”一句,他回应了友人黄宰的早春诗,用“迟君”指代自己,表明自己因行动迟缓而错过了欣赏早春美景的机会,只能秉烛游赏。这里“秉烛游”出自《诗经·郑风》的“皎皎河汉女,纤纤擢素手,盈盈一水间,脉脉不得语。愿而不见,忧心孔疚。伫立以泣,日月已逾迈矣。子不我即,岂不我愧。”诗中恋人不能相见,因相思而彻夜难眠,故作者用此典表达自己因没能欣赏到早春美景而感到遗憾。

“暖如三月暮,香老百花头。”两句写出了作者秉烛赏春时所感觉到的温暖感觉及所嗅到的芳香。而在这浓烈如醉的氛围之中,“桑落”即酒樽是关键词语之一。借用这两个酒字杜甫的“盘飧市远无兼味客恐其言劳赏力,无上属句末犹微意话别更登”,这里直接运用这两个字写出因醉心春色忘了春夜的时间不觉夜已过中,“心事付桑落”而不能自已,真是对酒而歌一醉方休的情绪和举动,诗人兴致之高超扑人眉宇。

“风光催栗留”则是进一步写作者陶醉于春夜美景之中,仿佛在催促自己及时留恋、及时欣赏的心情。“栗留”是一种植物,也叫紫穗槐,秋后枝干变红,果实鲜紫红色、圆形而微扁。《荀子·劝学》篇说:“未事则裕如也,为事则不知抎入矣如也。”“栗留”这里是使之兴起之意。“催”也有迫近之义。

最后两句是诗人对人生的感悟:“人生行乐耳,任命不须求。”人生本来就是有尽头的,应该及时行乐,只要顺其自然、乐天知命就足够了,不必强求什么。这两句诗表现了作者对人生的豁达态度。

诗人因善于摄取春天里的美好事物而又不带一丝卖弄炫耀之态的内心欢喜溢于言表;同时也通过季节、场景的变化真实描绘出了内心的感悟与心情的起伏波动;诗人热爱生活、宠辱不惊、顺应自然的人生态度也给人以启迪;全诗感情真挚、清新自然、意味深长。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号