登录
[宋] 洪咨夔
锦幄醉荼。
狻猊暖、银蒜压烟霏。
正韩范安边，欧苏领客，红芳庭院，绿荫窗扉。
著句挽春春肯住，更判羽觞挥。
金系花腰，玉匀人面，娇慵无力，娅姹相依。
繁华都能几，青油幕、好与遮护晴晖。
寄语东君，莫教一片轻飞。
向温馨深处，留欢卜夜，月移花影，露浥人衣。
只恐明朝西垣，有诏催归。
风流子·锦幄醉荼
夜宿荼蘼架下，看着花影摇曳，宛如醉卧美人旁。看花架下，狻猊形的铜制火炉中炭火正旺，银蒜低垂，屋内温暖如春。正逢韩琦、范仲淹镇边有功，欧阳修、苏东坡领客醉酒之时，正是春意盎然之时节，绿荫满窗，红花满庭。想我笔下生花挽留不住春光，干脆举杯痛饮，一醉方休。金线花钗秀美，人面如玉，含羞娇慵，情意绵绵。
繁华落尽，青油幕下，好生凄迷。春光易逝，好景难留，劝东君自重，莫让春光轻易流逝。在温馨的夜晚，欢歌笑语，月移花影，露水浥尽衣襟。只怕明日早朝，有诏书催归，辜负今宵美景。
这是一首描写春夜的词作，作者通过描绘春天的夜晚景色，表达了珍惜时光、尽情享受当下的生活态度。词中描绘了荼蘼架、火炉、银蒜、红花、月影、露水等意象，营造出一种温馨、浪漫的氛围。同时，词中也蕴含着作者对时光易逝、春光难留的感慨，提醒人们要珍惜当下，尽情享受生命中的美好时刻。
译文：
在荼蘼架下醉饮，感到温暖如春。银蒜低垂压住烟霭，炭火在狻猊形的火炉中熊熊燃烧。正当韩琦、范仲淹镇守边疆、欧阳修、苏轼接待来客之时，正是庭院中红花盛开、绿荫满窗之时。想用笔挽留春光却不能做到，干脆举杯痛饮一醉方休。金线绣花的丝带在微风中飘动，人们脸如玉肌如玉，身体慵懒而情意绵绵。
繁华的景象能持续多久？只有青油幕府可以遮挡晴朗的阳光。向你倾诉：东君呵，请不要让春光轻易流逝。让我们在春天的夜晚欢聚一堂，月影移动，露水晶莹，让人心生爱怜。只怕明天早上要上朝，有诏书催促我回去。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐