登录

《劝农呈丘帅 其二》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《劝农呈丘帅 其二》原文

南楼健目略江皋,淅蔌风沙响鬓毛。

草色不随壕岸断,柳梢恰与女墙高。

碧幢红旆三边帅,羽扇纶巾一世豪。

坐上捷书来猎猎,官军破贼战方鏖。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

洪咨夔的《劝农呈丘帅》其二,描绘了南宋农事场景,借此表达了诗人对农村生活的热爱和对战争的痛恨。首联写诗人登上城楼远望,江边田野间,风沙声响,一片生机勃勃的农耕景象。颔联写草色柳枝,春意盎然,草色不断延伸,柳树恰与城墙相接,生动描绘出农村的日常景象。颈联笔锋一转,描绘出帅旗、羽扇、纶巾等古代将士形象,表现出战事正酣的紧张气氛。尾联以捷报传来,官军破贼,战事激烈收尾,表达了诗人对农耕和战争的深刻理解。

现代文译文如下:

我登上南楼,远望田野间,风沙声响,一片生机勃勃的农耕景象。草色不断延伸,柳树恰与城墙相接,春意盎然。身穿绿色军旗、红色旆旗的边疆将帅,手持羽扇、头戴纶巾,一代豪杰。此时战报传来,官军破贼,战斗激烈,捷报连连。

在这首诗中,洪咨夔通过描绘农耕和战事的场景,表达了他对农村生活的热爱和对战争的痛恨。诗中使用了生动的描绘和丰富的意象,使得诗篇更加生动有趣。同时,诗人通过对边疆将帅的描绘,也表现出他对古代将士的敬仰和赞美之情。整首诗情感真挚,语言简练,是一首优秀的田园诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号