登录

《白羊同行五六登无尽墓入义方传庆寺读钟离公所书两句赠八琼张子高碑及吕公来访事程教有诗次其韵 其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《白羊同行五六登无尽墓入义方传庆寺读钟离公所书两句赠八琼张子高碑及吕公来访事程教有诗次其韵 其一》原文

钟离权约同烧汞,吕洞宾呼共屑琼。

便合身随笙鹤去,底须冠剑葬空茔。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在白羊山,我与五六位同行,一同登上了无尽墓。进入义方传庆寺,看到了钟离公所书的两句赠八琼张子高碑,以及吕洞宾来访的事。寺中程教有诗,我依其诗意而和之。

首联以钟离权与吕洞宾一同寻找仙药,比喻我和同伴寻找宝藏。颔联直抒胸臆,描绘出大家对发现仙药的欣喜之情。颈联中的“便合”一词,既表现了大家此时欢欣鼓舞的心情,又暗示了他们必将前去寻找更高境界的仙境。尾联,诗人表示即使未来归去,也必定会再来此地。

现代文译文:

在白羊山,我和同伴们一同探寻,来到了无尽墓。进入传庆寺,看到了钟离公赠给张子高的诗碑和吕洞宾来访的记载。大家都非常兴奋,因为发现了这个宝藏。此时,程教也写了一首诗来表达他的感受。我们应该继续前行,去寻找更高境界的仙境。未来即使离开此地,我们也会再次回来。

这首诗表现了诗人对探险的热爱和对未知世界的向往。诗中使用了许多生动的比喻和形象的语言,使得整首诗更加生动有趣。同时,诗中也表现了作者乐观积极的心态和坚定的信念,值得人们学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号