登录
[宋] 洪咨夔
客里有底忙，申旦不成梦。
远归胜新昏，还君春睡重。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
分歧四绝呈及甫
客里有底忙，申旦不成梦。 远归胜新昏，还君春睡重。
这首诗以朴实无华的语言，表达了作者对友人归乡的欣喜之情。首句“客里有底忙”问得直率而切挚，紧接着“申旦不成梦”又道出了“忙”的原因：客人滞留异地，夜夜不得安眠，辗转反侧，竟然连梦也做不成。一个“重”字，又形象地传达出其思乡之情的深重。正因如此，当友人“远归”，作者便欣然“还君春睡重”。这一句显然是醉话，说醉话容易流于粗俗，但作者运用贴切而又生动的比喻——让归乡的友人把那难以割舍的春思留一会儿，就不再象小车一样吱吱呀呀驶得太远。让人在调侃中感到作者那份快乐、轻松的心境和纯朴敦厚的个性。全诗语言朴实无华，风格明快自然，感情真挚、热烈。
现代文译文：
客居他乡有什么急迫要忙的事情呢 ？每天到三更半夜都还睡不着，做梦都想着家。你从远方回来了，比新婚的伴侣还令人欣喜 ，让我再好好地和你享受一次像春天一样易逝而短暂的甜美睡眠。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐