登录
[宋] 洪咨夔
淡黄巴月护帘栊，随分芙蓉数点红。
茶鼎擅场文武火，酒杯争道圣贤中。
小游退舍三边静，甲子占晴二麦丰。
乐事赏心无过此，不关花信几番风。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
淡黄的月亮宛如一颗明珠嵌在窗帘旁，晚风送来了几点荷花香。适才和客人把盏评茶艺，激起了谈论沧海明月襟怀疏朗， 酿好了畅酣叙诗文酒情的酒意，一杯杯痛饮犹如探囊取物般轻松。
夜游的人儿退去三边的战火，就像甲子年占卜二麦定会丰收而欢欣鼓舞。此时此刻乐事赏心没有比这更惬意的了，这岂是花开花落几番风带来的呢？
诗的前六句运用了对仗手法，形式工整，句句咏山阴夜景。在描绘了淡黄的月亮、晚风送香的荷花、玉液般香醇的茶水、满杯的酒意后，展现了自然景色，山阴县令黎元凤带来小游退敌的喜讯，“三边”指周边地带；“二麦”古时北方六种主要粮食作物；词尽于此；“赏心”关涉到登徒文人的天命风流之意，双关妥帖；惟其如此，“乐事”就不是其他意象所能达成；“不关花信几番风”回答得坦白率真；也为咏诗人现场实时月亮移动乃至污染空气的“几番风”开了天大的玩笑。
诗的后两句跳出前六句的词境，以议论出之。诗人赞美黎元凤的元宵节庆之余而关心农事，有儒者宰相气象；又以元宵之夜月色正好，有“月到中秋分外明”的新鲜感觉。
现代文译文如下：
淡黄色的月亮高挂在帘栊旁，随处可见芙蓉花几朵红艳艳的开放。擅长煮茶的人用文火慢慢地煮着茶，我们争着举杯谈论着圣人贤士的话题。小游过后周边恢复了平静，甲子年占卜二麦会丰收而欢喜。乐事赏心的事情没有比这个更合适的了，与花信风无关，只是月亮明亮而舒适的风光带来的。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐