登录

《端平三年春帖子词 其一 皇帝閤》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《端平三年春帖子词 其一 皇帝閤》原文

和凤东风转,携龙北斗回。

人间遒铎振,天上兽樽开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

端平三年春帖子词 其一 皇帝閤

宋·洪咨夔

和凤东风转,携龙北斗回。 人间遒铎振,天上兽樽开。

这是应时令的春帖子词。题中“春帖子”即春节帖,是宋代宫延里的一种小帖子,多用丝帛制作,上面的书写内容多涉及节日祝福,吉祥祝语等。洪咨夔的这首“端平三年春帖子词”,主题鲜明,以华丽的语言,深切的情感,为节日增添了更多的喜庆氛围。

“和风东风转”。这二句的意思可以理解为春天的风转了几个弯,最后吹暖了人间大地。这其中显然寓有某种象征意义。“携龙北斗回”一句,可以理解为随着春天的到来,万物复苏,象征着传说中的龙也苏醒了过来,开始一年一度的周游活动。“北斗”在此并非是指天上的真实星座,而是指代皇帝所居的宫廷。“人间遒铎振”一句,说的是人间喜庆的消息也立刻引起人间的响应,有铎自上而下地振动了。“天上兽樽开”一句是说宫廷里的宫女们启开了陈放着美丽花饰的酒樽,寓意春天的来临让人们心情愉悦,开始新的生活篇章。

从总体上来看,这首诗表达的是对生活充满希望的积极态度,寓含着深切的人文关怀。全诗辞藻华丽而不浮华,词句中流露出的是作者的真心真意,没有丝毫的矫揉造作。同时,诗中也有许多留白之处,给读者留下了想象的空间。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文:

随着春风的吹拂,春天的脚步近了。就像皇帝携带着北斗星的光辉回到人间,给大地带来温暖和生机。人间因此也跟着振奋起来,像铎一样振动。而宫廷里也开启了一个美丽的春季,如同美丽的花饰酒樽盛满了美酒一样。这代表着人们对新的一年的期待和希望,也是生活美好的象征。整个诗中都流露出作者的真诚情感和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号