登录

《古意谢崔扬州辟 其六》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《古意谢崔扬州辟 其六》原文

江头客子船,尽日卧沙尾。

维楫非不具,潮弱未能跬。

秋风雪浪高,长年绝叫起。

船行莫倚柁,难得此汛水。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

江头客子船,尽日卧沙尾。 这句话形象地描绘了江边小船整天停泊在江边沙洲尾部的景象。客子船,表达出一种漂泊无依的状态,给人一种孤独、寂寥的感觉。

维楫非不具,潮弱未能跬。 即使船的桨楫都备齐,但如果没有足够的潮水,那么船也无法前进。这里表达出一种无奈和无力感,潮弱未能跬,生动地描绘出潮水微弱,无法推动船只前行的情景。

秋风雪浪高,长年绝叫起。 秋风起,秋意渐浓,波浪涛涛,掀起白茫茫的雪浪。这句营造了一种激荡壮观的场景,给诗境增加了更为浓郁的秋天元素。而长年绝叫起,通过描述常年沉默的大海在这个时节咆哮起来,为整诗平添了一种气势。

船行莫倚柁,难得此汛水。 行船时不要依赖舵,因为潮水不定,难以把握。这句话告诫人们要时刻保持警觉,不要过于依赖外在因素,体现了诗人对行船的深刻理解。

整体来看,这首诗通过描绘江边客子船的景象,表达出一种孤寂、无奈和警觉的情绪。在行文节奏上,诗句富有变化,舒缓中有激昂,将自然景色与内心情感巧妙地融合在一起。诗境广阔而深远,使人仿佛置身于秋风秋浪之中,感受到了诗人的内心世界。

至于现代文译文,我会尽力以现代语言表述诗句的含义,尽量保持其原有的意境和美感。但由于我的语言能力有限,译文可能无法完全还原诗人的原意和情感,敬请谅解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号