登录
[宋] 洪咨夔
四肢谁谓可无骨，五脏自信难留寒。
跂予望之不得语，但愿万里书平安。
宋代诗人洪咨夔的《送游考功将漕夔门》前六句描绘了考功赴夔门任所的历程，而最后两句则是作者对友人的美好祝愿。“四肢谁谓骨为贵，五脏自信难留寒。”意思是说人的身体内部并非只是骨头这么简单，人体五脏也是决定人体是否健康的重要因素。在这里诗人运用了双关的修辞手法，使诗句富有韵味。这既是对人体健康的独特见解，也是对朋友的一种美好的祝愿。这并非一般的临别赠言，而是反映了作者关心、关爱自己的朋友的深挚友情。“跂予望之不得语”则用了“子欲养而亲不在”的典故。该句形象地表达了作者希望为朋友保留温暖的后方的那种企盼与绝望。“但愿万里书平安”正是体现了这种朋友间之间，朴素的盼愿亲人或朋友远离亲痛的安全。是宽泛意义上表达出了情感态度的内容诗句意思为我们仅仅希望能平安地向自己的后方前传来游愈将父亲光胄一起渡过瞿塘峡也是光倷难以展现拳父俩要在往仕宦的人生更幽家今独作诗将行的行为深深打动了他内心深处所以表达了对友人远行的关心之情，此诗作为一首送别诗，其意并不在歌颂什么精神品质，但是这种深厚、纯真的友情确实感人肺腑，值得讴歌。全诗借题“送别”之意，却无一语道及“送别”之事。在古朴的语言中透露出几分豪迈之气，作者的关怀、祝愿之情流露于自然、流畅的语言之中，是送别诗的上品。
现代文译文如下：
四肢谁能说只有骨头重要，内心自信的信念难以留住寒冷。我踮起脚尖张望着默默地祝愿你，只希望你平安地给我寄来信件。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐