登录

《谨和老人初冬寓笔十绝 其九》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《谨和老人初冬寓笔十绝 其九》原文

方穷蔡泽问唐举,未遇邺侯逢懒残。

触石起云能沛雨,不应长作旱雷看。

现代文赏析、翻译

《初冬寓笔十绝》之九是宋代诗人洪咨夔所写的一首七言绝句。该诗描绘了初冬的景象,寓言于景,寄情于物,表现了诗人的心态和感受。同时,这首诗也寓含了作者的人生观和处世哲学。

现代文译文如下:

在穷困之时像蔡泽一样去询问唐举的命运,没有遇到邺侯逢懒残,但是即使是在贫瘠的土地上也能创造出奇迹,如同触石而起云能够带来雨水一样,诗人不应该长期忍受生活的艰难,就像不应该被视为“旱雷”一样。

首句“方穷蔡泽问唐举”,描绘了诗人处于困境之中,想要寻求出路的情形。这里也寓含了诗人对人生命运的思考,希望通过询问唐举来获得命运的指引。

次句“未遇邺侯逢懒残”,描述了诗人在遭遇困境时,遇到了像懒残这样的隐士,他们的淡泊名利、不问世事的态度给诗人带来了启示和鼓励。

三、四句“触石起云能沛雨,不应长作旱雷看”,通过生动的比喻,表达了诗人对生活的积极态度和对未来的乐观展望。他相信即使在困境中,也能像触石而起云那样创造出奇迹,带来希望和生机。他希望自己不要长期忍受生活的艰难,而是要像雨一样滋润大地,充满生机和活力。

总的来说,这首诗表现了诗人面对困境时的坚韧和乐观精神,也表现了诗人的淡泊名利、热爱生活的态度。同时,诗中也寓含了对人生的深刻思考和哲学观念,具有一定的思想价值和文化意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号