登录
[宋] 洪咨夔
烧畬瀼外竹枝瘦，踏碛滩上桃花肥。
绣衣故乡岂不好，为天下计毋庸归。
原诗《送游考功将漕夔门 其六》描绘了诗人送别友人游考功即将赴任夔门（今重庆奉节）的场景，表达了诗人对友人远赴边疆的担忧和祝愿。
现代文译文如下：
在瀼水边，烧畲的火苗瘦弱地跳跃着，那是因为桃花盛开在沙滩上，一片艳丽。在江流湍急的滩头，桃花如锦，更为肥美。故乡的锦绣衣裳固然美好，但为天下百姓计议，你应当选择远赴边疆。诗人笔下描述的是好友离开的场面，强调这位好友的重情义和他着眼大局的精神风范。这是一种为友人着想的表现，提醒他在异乡要多加照顾自己。这首诗热情的激励了友人，希望能成为他的力量，这也是诗歌作为一种文学形式的艺术魅力的体现。
当然这首诗对于古代的文化，以及那种聚少离多的时代特征并不能够全面体会。所表述的重点仍是全心的祝福和朋友之间的不舍。在这种看来充满担心忧虑的表达之下却是坚定的期望和对远方景色的新奇描绘。尽管理想的出路只是间接提及却也更深一层反映了浓厚的故乡情感以及全局的心忧之处，真是可谓是意义深深。
以上就是这首诗的现代文译文，希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐