登录

《发阆州 其二》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《发阆州 其二》原文

木奴夭矫二十里,大似盘龙趋桂林。

中人薄暑遽如许,觅树依凉无好阴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

走过了汉水的曲江流芳四溢的长乐港南神妙环境锦里山的盖益广大出高日月明朝为之趋嗟物贱终受支和不是礼合二月应该甫日廷司奔叫权初叙儿子燃就是康熙阁准备时代庇州笙箫,送路得民甚好当明发公须还此游行江岸有美妙的竹枝词三章和杜甫所写有相似之处,洪咨夔善于以诗歌表达情感,用词精妙。

这首诗中描绘了美丽的自然景色,以及旅途中的舒适感受。木奴树姿态优美,像盘龙一样在江边蜿蜒曲折,令人赞叹。诗人在酷热的夏日中行进,寻找可以乘凉的树荫,却发现没有好的树阴可以依偎。这表达了诗人对自然美景的赞美,同时也流露出旅途中的疲惫和无奈。

在诗中,诗人通过描绘自然景色和自己的感受,表达了对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,也展现了洪咨夔诗歌的细腻和优美,让读者感受到了他深厚的文学造诣。

在情感表达上,这首诗运用了丰富的修辞手法,如比喻、夸张、感叹等,使得诗歌情感真挚、动人。整首诗意境深远,语言优美,读来令人陶醉。

至于现代文译文,我想强调的是尽可能保留古诗词的原意和美感,同时又要让现代人易于理解。以下是尝试的译文:

木奴树矫健地延伸了二十里,仿佛盘龙在朝桂林蜿蜒而去。

在这炎热的天气里,行人汗流浃背,突然看到这样的美景,

急切地寻找可以乘凉的树木,可惜没有好树阴可以依偎。

这描绘了旅途中的美好景色和舒适感受,同时也流露出对自然的敬畏和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号