登录

《招隐三章赠李洋 其二》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《招隐三章赠李洋 其二》原文

云氯冒兮天目之趾,叠湫喷薄兮洞石齿齿。

列缺正昼兮睡蛟起,可仰而扰兮浴以天河倒流之水。

子其隐乎,吾与子兮采芷。

现代文赏析、翻译

云雾弥漫在天地交合的边缘,

天目山脚叠瀑奔涌如同牙列般震撼。

日光中雷声震动幽深的潭洞中,

沉睡的蛟龙从睡梦中惊醒跃起腾空。

仰首振衣挥袖邀山神鼓吹,

满山采撷香草似是我二人天地。

您是要归隐吗?我愿与您共寻幽静。

这是对友人李洋的热情邀请,也是对自然风光的热烈赞颂。诗人运用了生动的意象,将天目山的壮观景象和丰富的生命活力描绘得淋漓尽致。云雾缭绕的天目山脚下,叠瀑奔涌如牙列,充满了力量的气势;日光中雷声震动潭洞,象征了山中沉睡的神秘;友人觉醒唤醒如同神人骑龙的唤醒一样唤醒生命的景象;相互扬邀整装共同融入山野寻幽处的意愿强烈。“隐居于此!从此游身于山谷隐市之中。”“以食粮吞百药草”(赤子心纯洁)“微禄余婴寻道访僧独投簪”(老年也结纳文人墨客)。不仅体现出他生活的独特方式,更是表现出诗人不随流俗、热爱自然的品性。 笔下的景物之特,绘出自然的风貌的同时更传达出自己“不求为君王所用,只求能够如隐士般游于山林之间”的淡泊名利、超脱世俗的情怀。

整体来看,这首诗以天目山为背景,以云雾、叠瀑、雷声、睡龙等意象,生动地描绘了天目山的壮美景象和丰富的生命活力。同时,诗人的邀请也表现出他热爱自然、不随流俗的品性,以及对友人的热情邀请和赞美。诗人通过对自然风光的描绘和对友情的赞美,表达了自己对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号