登录
[宋] 洪咨夔
一树青青桂子荣，广寒宫殿玉为楹。
不知天上何年堕，故使人间有种生。
风影碎摇签帙爽，露华倒洗笔头清。
寸田更与加培埴，收取天香染姓名。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗名《桂子次韵赠阮甥》，阮甥，即作者的外甥阮登炳，他当时在杭州做官。此诗是作者在杭州时，见到外甥阮登炳家种的桂树，想起自己曾经写过的《桂树》诗，故用原题内容创作此诗相赠。 桂花之美，有两种常见的比拟，一种是月中的桂树，即月桂；一种是世间奇卉。诗词中也以此两种形容为多，苏轼咏花词，“月中有客曾分种，世上无花敢斗香。”宋代诗人舒邦佐：“折得世间天上香”，都可为代表。这首诗中的“广寒宫殿玉为楹”即以此比拟。这使我想起在李群玉《王昭君》一诗中也有句云：“若非天香发金核，也会随人作下走。”还有《碧涧泉》也极赞花之香气“流出山囊胜酒浆，煎时小鼎透清馨。”
“不知天上何年堕？”此句是承接上句的比喻，同时又发一问。王建《夜看扬州市》有句云：“桂子月中落，天香云外飘。”洪氏此句显然是受到了王建句子的影响。“故使人间有种生”，则是回答上句的问题。“种”是比拟桂花为花中之种。五代毛文锡《蟾宫曲·春情》云：“天丁搔背天香散”，更可以明显的说明天香与花的香化是花中之名物。 “风影碎摇签帙爽”，描述微风中桂树的影子在摇动，而枝条犹如精致的签帙（书籍的套子）一般爽利地映衬在桂花树丛中。“碎摇风影”，将风与影合写，更显得清逸动人。接着，“露华倒洗笔头清”又描摹了一幅画面：秋露滴在桂花上，恰似用清水洗刷笔砚一样。从而引起了下句联想发挥。“种田须粪吾能教，收取天香染得髯”章这里通过幽默诙谐的方式来结尾。“种田须粪”，出自黄朝英《缃梅》一诗“山田客艺皆多种，欲共江湖尽日香。”诗意正巧被作者拿来打趣说：我不是教人种田必用粪肥吗？那么我就可以收尽田间的香气染我的髯（胡须）。通过这两句对上句所作的幽默的联想和引申，整首诗结处幽默诙谐、恬淡旷达。
总体来看，此诗咏物以寄人情，在语言风格上也体现了宋人的特色。它绝无唐代人那种粗犷、恣肆的风格，而是显得清秀、工丽。同时这首诗语言也较为平易近人，即使不太懂格律、声韵的诗人，也可以按部就班地依诗韵作成诗来。这或许就是它历久不衰的原因吧！
至于现代文译文如下：
一株桂树青翠繁茂，桂花子累累桂树荣；广寒宫中殿宇清雅，如玉石雕琢而成。不知是哪个神仙年月，让这月桂从天上降临；为了人间四季芬芳，生出这般美好姿容！微风轻拂影子碎摇，犹如签帙舒爽满架；秋露莹莹洗尽铅华，笔墨也变得清新雅丽。我将我的田地好好耕作，收取天地间芬芳之气；让这香气染我的姓名，流芳百世永不凋零。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐