登录

《送李致远安远簿 其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《送李致远安远簿 其一》原文

四海几青眼,五车今白头。

信天投矮屋,觅地起岑楼。

山迥风烟合,江平潦雾收。

谁欤人物计,留取备枚邹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送李致远安远簿 其一

宋 洪咨夔

四海几青眼,五车今白头。 信天投矮屋,觅地起岑楼。 山迥风烟合,江平潦雾收。 谁欤人物计,留取备枚邹。

这首诗是洪咨夔送友人李致远就任安远簿时所作。安远在宋朝属南平县,即今福建南平市。李致远就任安远簿,是到遥远的南方去赴任。这首诗表现了洪咨夔对友人的深情祝福和对友人即将开始的新生活的美好祝愿。

首联“四海几青眼,五车今白头”,诗人以“青眼”借指知己好友,表达了对友人的赞赏和惜别之情。“四海”句表示自己年老而友人李致远也已年过半百,“几”字透露出对友人的深情厚谊。“五车”句表明自己已年老而学识却未广、未精、未深,“今”字体现了这个意思。“白头”一词展现了年事已高的两人一襟皓首的形象。第二联“信天投矮屋,觅地起岑楼”前一句寄世事变迁无常之叹于日常话语中。“信天”而投“矮屋”,可见诗人对人生的洞察。“矮屋”为“信天”之结果,此中意味深长。后一句写诗人对友人的关怀。“觅地起岑楼”,岑楼是高楼,此处指高楼之多,说明李致远将会有好的住所。第三联“山迥风烟合,江平潦雾收”描绘了山川壮美、气势雄浑的意境,“山迥”写山回路转,“风烟合”写云雾缭绕,“江平”写江流浩荡,“潦雾收”写水汽蒸腾。一个“合”一个“收”,突出环境的雄壮,象征前程的广大。这些都是诗人对友人的勉励之语,第四联“谁欤人物计,留取备枚邹”扣合送行的本意。这是一个巧妙双关的语句,字面上是在赞许友人有很多可供治理的地方。其实也有激励朋友之意,希望友人到新的岗位上多作贡献,为官一任,造福一方。

总的来说,这首诗表达了诗人对友人的深情祝福和对友人即将开始的新生活的美好祝愿。全诗感情真挚,语言质朴,意境深远,充满了友情和鼓励,是一首感人至深的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号