登录

《送杜阳安奉亲还蜀 其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《送杜阳安奉亲还蜀 其一》原文

访落方勤止,而翁苦掉头。

立几遗世独,行盍为王留。

日月驰双毂,乾坤寄一舟。

勿缘归计得,忘却纬边忧。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作:

在细腻的季节中送别,寻访江景山水之余,翁父摇头反对留下。这位饱经风霜的人独行至此,你为何不在此处建立帝王之业而逗留?日子飞快的过去,如飞转的车轮,乾坤之间,一叶扁舟承载着你的行囊。不要因为归家的计划顺利而沾沾自喜,不要忘记那忧国忧民的纬边之忧。

这首诗描绘了诗人送别友人杜阳安的场景。诗中表达了诗人对友人归乡的祝福,同时也寄托了对国家前途的担忧和对自然风光的赞叹。洪咨夔是个淳厚务实的诗人,对人与事的关心是诗人秉性流露。“勿缘归计得,忘却纬边忧”明确提出友人回到蜀地之后应反思的重点问题,而不应是刚刚陷入儿孙绕膝的天伦之乐中去时产生一些糊涂观念,把自己的后半生像儿女成长中那些单纯的田园诗写到哪儿就留在那儿,满足了便静止了——假如人生止步于此该多好。显然这样的社会性的教化也是宋诗的多一点色彩,只有兼有自我内心剖白的外向思潮才能真正使人立体地接触到一首诗从情感深入理智的内层照耀,不是虚伪而毫无建设性地说教才是成熟的精神指引。所以这四句颇有份量地点出了一些最平常而又最重要的生活原则:永远不能止步,人生无处不是起点。最后以展望未来作结,表达了对友人的美好祝愿。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号