登录

《贺新郎·风软帘花约》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《贺新郎·风软帘花约》原文

风软帘花约。

玉壶天、芙蕖欲盖,篔筜初槊。

宿霭收阴晴色定,一点星明碧落。

光拍满、浮溪岝β。

银栉铁冠风物古,更秧青、麦熟蚕登箔。

欢取酒,为君酌。

华堂衮绣今如昨。

长官清、水晶灯照,珊瑚钩琢。

富贵功名知有样,晨起一声檐鹊。

便好趁、六更宫钥。

龙尾朝回长燕喜,宝香深、醉引莱衣著。

吹紫凤,舞黄鹤。

现代文赏析、翻译

贺新郎·风软帘花约

风儿轻柔帘儿掩,花儿娇媚相约夜半。看天上云收雨散,玉壶高悬,芙蕖欲盖,篔筜初展翠叶如矛。晴空如洗夜宿浓云消散,星星点亮,犹如英雄傲立辽阔江山。万物醒荣风华正好,秧青麦熟桑叶累累,麦收之际故显繁盛景象。喝着醇酒待君再斟。

华堂如今光彩照人一如昨日宴,官员们谨慎从容,水晶灯照映,珊瑚钩雕琢。富贵功名自有规矩,晨起檐间喜鹊报喜,预示着好运将至。六更已至宫门开启,龙尾道旁燕子欢飞,香气四溢,孩子们穿着父亲的大衣满地嬉戏。紫凤鼓翼,黄鹤起舞,欢歌笑语常作一堂。这是此宋词真意的情调把握住了,主题就可感知。生活多彩从不要淡而无味的人生时光中抓空来逃避伤春的心情彷徨的人唤醒独木无伴艰难进出的公样碎梦里的痴迷的人们回归自我找寻属于自己的人生归宿才是明智之举

当然我们不能忽视宋词所带给我们的时代印记。那时人们追求的不只是物质生活的富足,更多的是精神生活的充实与满足。那时的社会风气、道德风尚、价值观念等都与我们今天有很大的不同。洪咨夔作为一个生活在那个时代的诗人,他的诗歌中所流露出来的那种对于人生的热爱、对于生命的敬畏、对于家庭的眷恋等等都是我们今天所难以体会到的。所以他的这首词不仅仅是简单的艺术创作,更是一种时代精神的体现。

通过这首词,我们还可以感受到宋代文学的特点和价值。宋代是中国古代文学发展的重要时期,各种文学形式都有很大的发展。词更是成为了一种独特的艺术形式,被广泛地运用到文学创作中。而洪咨夔的这首词则充分体现了宋代词的优美、细腻、含蓄等特点,同时也反映了宋代社会的风貌和人们的思想情感。

总之,洪咨夔的这首词是一首充满着生活气息、情感真挚、艺术价值高的宋词。通过赏析这首词,我们可以更好地了解宋代的社会风貌、文化特点、价值观念等,同时也可以感受到词这种独特的艺术形式所带给我们的美的享受和情感的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号