登录
[宋] 洪咨夔
故人书断故山离，义重惟穷到处随。
无米胸中元自杵，不蚕鬓底却能丝。
消梅乞与嘲盐贵，苦笋烹来怪酱迟。
亡可奈何安若命，午窗赢得睡便宜。
午困
故人离别后，音讯全无，故乡远离我而去，我心如枯山，情意愈发厚重。到处漂泊，行囊中惟有书卷。
虽然胸中思绪万千，却犹如没有米的臼中的杵，没有成为功名利禄的追求者。岁月不饶人，鬓角不似当年，但并未如蚕吐丝般使人衰老。
将梅子消渴，向人乞梅，本是常事，此间却成了嘲笑物价上涨的标志。苦笋为原料的怪酱，其味无穷。对生活困苦无奈，却能安之若命。午间的小憩，午窗之旁，正好打个盹儿。
这首诗写的是诗人在旅途中的一段生活体验，写出了诗人随遇而安的人生态度。虽然仕途坎坷，但诗人的内心却自足安详。他甚至把乞梅、饮苦笋、睡午觉都视为生活的乐事加以表现，不怨不怒，一片纯真。从整首诗看，情调闲适，别有情趣，展示出诗人的一种优美的心态。
从内容到形式都有一股不可阻挡的淳朴自然之风。“无米胸中元自杵”，“消梅乞与嘲盐贵”，“不蚕鬓底却能丝”，这些诗句读来令人感到平易近人，亲切可信。在宋代诗词中，这样直白的诗句是不多见的。洪咨夔的这首诗在语言上更接近于口语，更接近于民间歌谣俗语。这些诗颇能代表宋代诗词语言的一种新趋势。这种新趋势或许预示着诗词创作在语言风格上的一种新的转机。
现代文译文：
老朋友分别后，音信全无，故乡远离我而去。我虽如枯山，情意厚重。四处漂泊，书卷和行囊中的笔是随处带着的。虽然心中思绪万千，却仿佛没有米臼中的杵那样清晰明确；虽然两鬓如丝，但并未使人衰老。消渴时乞得梅子，本是很平常的事，却成了嘲笑物价上涨的标志。以苦笋烹调的怪酱味道无穷。对生活无奈，却能安之若命。午间小憩，午睡后清醒，在窗旁慵懒的样子，正好得到安逸舒适的感觉。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐