登录

《题李杜苏黄像·山谷》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《题李杜苏黄像·山谷》原文

神为骖騑气为车,秋云扶疏春风腴。汤饼睡起茗碗须,意往独与奚奴俱。奴底头笑公,放懒不著书。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

山谷先生的画像展现出他气宇轩昂的神态,仿佛秋云扶疏,春风拂面,充满着活力。他慵懒地起身,端起一碗茶,似乎在等待着某种思想的到来。他的随从在一旁微笑着,他懒散地倚在榻上,不愿再继续著书。

赏析:

洪咨夔所绘制的《题李杜苏黄像·山谷》是一幅描绘山谷先生神韵的画作。画中山谷先生神态悠然自得,气宇轩昂,秋云扶疏,春风拂面,展现出他饱满的精神状态和无尽的活力。画中的山谷先生慵懒地起身,端起一碗茶,似乎在寻找灵感,这种形象表现了他深思熟虑、寻求突破的性格特点。

此外,画中的随从也表现出了他的幽默和善意。随从在笑山谷先生懒散的行为,这也从侧面表现出了山谷先生的个性特点——善于休息和享受生活。同时,这也表达了洪咨夔对山谷先生的敬仰之情,通过描绘他的慵懒形象,展现出他追求自由、洒脱的人生态度。

总的来说,《题李杜苏黄像·山谷》是一幅充满诗意和情感的作品,通过描绘山谷先生的神态和行为,表达了洪咨夔对这位伟大诗人的敬仰之情,以及对自由、洒脱的人生态度的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号