登录

《白鹿书院》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《白鹿书院》原文

万经团阴町疃场,倚凉弦诵玉琅琅。

溪山涵毓中和气,草木薰蒸正大香。

陋巷颜渊何所乐,舞雩曾点若为狂。

懦夫百世闻风起,此去濂溪更有庄。

现代文赏析、翻译

白鹿书院

洪咨夔

万经团阴町疃场,倚凉弦诵玉琅琅。

溪山涵毓中和气,草木薰蒸正大香。

陋巷颜回何所乐,舞雩曾点若为狂。

懦夫百世闻风起,此去濂溪更有庄。

现代文译文:广袤的农田像经纬交织的农贸市场,清凉的琴音诵读书声朗朗。溪水和山峰蕴育了中正和平的气氛,草木被风吹拂的香气无比醇厚。在简陋的小巷里颜回听懂了孔子的乐道,在舞雩中曾点展现了他的狂放不羁。许多失意的人听了这些故事而振奋,从这里开始再次走向辉煌的人生之路。

赏析:此诗赞颂白鹿书院所在地的自然风光和人文景观,同时也表明书院对于激励人的品格、改善人的气质有重要作用。诗中提到的颜回、曾点的事迹,都体现了儒家追求道德完善、注重人格修养的思想。作者以“陋巷颜回何所乐”表达了安贫乐道的观念,以“懦夫闻风起”表达了书院对于振奋人心、改变人生命运的功效。这首诗既体现了作者对书院所在地的自然风光的热爱,也表达了他对书院的教育功能的肯定和推崇。

这首诗以白鹿书院为背景,通过对书院环境的描绘和对先贤事迹的赞颂,传达了一种注重道德修养、关注社会民生的思想观念。同时,这首诗也展示了宋代书院的繁荣景象和当时文人雅士的文化生活,具有一定的历史和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号