登录

《谨和老人初冬寓笔十绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《谨和老人初冬寓笔十绝》原文

何人地下管天条,不是皋陶即是萧。

金埒漫夸钱过斗,铁围宁问玉垂腰。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这个世上谁还能像尧舜一样为百姓的安居乐业去评判法律条文呢?答案要么是像大名鼎鼎的皋陶那样德高望重的贤人,要么只是位传说中的名士萧何而已。说那些位高权重的人在钱财上花费千金就像过斗一样,不计其数,那是无稽之谈;再说谁会去管他们身上佩带的玉饰有多长呢?

诗人在首句就借“地下管天条”的典故来讥讽当时朝廷上下权贵肆意贪污腐化,根本不把百姓疾苦放在眼里。接着用“金埒”、“钱过斗”、“铁围宁问玉垂腰”等语,将权贵们的贪婪腐化形象地刻画了出来。

这组诗是洪咨夔寓居眉州(今四川眉山)时所作,诗人此时虽然年事已高,但仍然关心百姓疾苦,所以这组诗对当时社会风气有所不满,并借此抒发了自己的感慨。

谨和老人初冬寓笔十绝 其一

满院梧叶响廊空,尚有青松守岁寒。 夜半樵渔来借火,月明相对两三竿。

初冬时节的夜晚,夜深人静,万籁俱寂,诗人居住的院子里梧桐叶落,回廊上只剩下几片枯叶孤独地挂着,而在屋檐下挺立在风雪中的青松更显孤傲;在这样的冬夜有几个人相伴在昏黄的灯光下对着几竿修长的竹子赏玩是一件很惬意的事啊!全诗透着淡淡的清雅和悠闲的气氛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号