登录

《阻风呈赵史君三绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《阻风呈赵史君三绝》原文

长红送酒出江城,樯燕喃喃第二程。

风色似知攀卧意,打头未肯放舡行。

现代文赏析、翻译

在初夏的风浪中,他写出了一首热情的诗。长红的江城特产伴着诗酒流淌,城头的燕子在低语,他们在筹划着诗人的下一个目的地。可是风向突然变化,云色也开始阴沉起来,风浪似乎知道诗人疲惫不堪,想要休息的心情,风浪开始翻滚,似乎在告诉诗人,它才是这场旅途的主宰。

现代文译文:

在江城,酒香伴随着红色的长带飘荡,樯上的燕子呢喃着,仿佛在筹划着下一程的旅程。风浪仿佛看穿了诗人的疲惫,开始翻滚起来,不肯让他前行。

这首诗描绘了诗人面对风浪的情景,通过生动的描绘,诗人表达了他对旅途的热爱和对未知的期待。尽管风浪阻挡了他的前行,但这也使他更加期待下一程的旅程。诗人借风浪来表达他对生活的理解:生活总是充满了挑战和未知,只有勇敢面对,才能发现生活的美好。诗中的风浪不仅仅是一种自然现象,更是诗人面对生活挑战的一种象征。诗人的坚韧和勇气在这首诗中得到了充分的展现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号