登录

《楞枷山房二绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《楞枷山房二绝》原文

风标劲似聂政姊,笔力健如曹大家。

此手始能为此竹,对渠枯森老槎牙。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

洪咨夔的《楞枷山房二绝》其二,写他作《楞枷竹》的全过程。他说:此手才能画这样的竹子,对着它那干枯丛生的老枝。“风标”二句用两位女性人物来写此竹。说他笔下的此竹劲健如聂政姊,清高似曹大家。“聂政姊”系战国时聂政之姐,嫁于倚柱为吏之人,倚柱自杀后,妇人“劲姿雄服”——意态清峻,与众不同。“曹大家”即班昭,汉人,班固姐,其兄班固作《汉书》时,常请她参与其中,她自己也曾续作《汉书》。“笔力”二句说自己在动笔作画之前,要反复构思,画成之后还要经过细心的修改,这正如班昭女能补续《汉书》一样。作者赋予“枯森老槎牙”以活力,生动地表现出竹的神韵。这虽只是具体地描写他所作的画竹的程序和艺术效果,实际上也是对《楞枷竹》一画的评论。画境、诗意浑然一体。

以上是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号