登录

《次及甫入峡杂咏·三游洞二绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《次及甫入峡杂咏·三游洞二绝》原文

披苔觅字双明健,倚树商诗两鬓皤。

地划天开今几世,往来人物尽消磨。

现代文赏析、翻译

宋代诗人洪咨夔的《次及甫入峡杂咏·三游洞二绝》是一首非常有意境的诗。诗人描绘了三游洞的风景,又抒发了对历史的思考与感慨。下面是我对这首诗的赏析和现代文译解:

首先,诗人在描绘三游洞的美景时,以生动形象的语言展现出了洞内石壁上苔藓的痕迹、历史痕迹的延续。他用“披苔觅字双明健”这个生动的形象来比喻寻访古人遗迹,像是在探求石头上留下的一行行明晰的字迹。接着,他巧妙地借助“倚树商诗两鬓皤”这一形象,表达了诗人倚靠在洞壁上,思考着历史长河中人物的经历与故事,而自己两鬓已经斑白。

在诗人笔下,三游洞仿佛是一幅天然的画卷,被大地和天空划分开来,这其中经历了多少世间的变迁,而往来的人物也都在时间的消磨中渐渐消失。这是一种对历史的感慨,也是对人与自然、人与历史关系的思考。

现代文译解:

漫步在苔藓间,寻找古人留下的字迹,虽然双目明亮但仍然有些力不从心。我倚靠在洞壁上,与老树商量着诗篇,两鬓已经斑白。三游洞如今开辟为景点,不知经过了多少世代的变迁。来来往往的人物都在历史的消磨中渐渐消失,只留下这天地开辟的人间仙境。

这首诗以景生情,借三游洞这一自然景观,抒发了诗人对历史的思考与感慨。诗人通过对三游洞美景的描绘,以及与老树商诗的想象,展现了自己对时间消磨和历史变迁的深深思考。整首诗语言简洁明了,寓意深远,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号