登录
[宋] 洪咨夔
安西老元戎，再出护全蜀。槃槃大幕府，宾从如立竹。狷者多调娱，狂者间枨触。谁与得中行，有美万里独。正大一根气，义利两孰复。信人乐正子，君了蘧伯玉。春风半萧艾。秋雨几薋菉。划然心眼明，见此霜晓菊。何人诵子虚，燕说得举烛。平沙起孤鸿，太液下黄鹄。云深阊阖启，天近觚棱矗。牖明易纳约，井渫终受福。杨柳细吹絮，海棠豔成屋。买酒鏖东风，嘉陵江水绿。
《送王万里赴阙》原文当中充斥着描绘友情与世事的浩渺意境，体现出深厚的诗意和充沛的情感。下面是这首诗的赏析：
安西老元戎再次出征护全蜀，雄伟的大幕府犹如林立的竹子，人们在他身边各展所长，狷介者以其调娱，狂者偶尔枨触，人们皆欲得到中庸之道。万里赴阙的美少年美质，洪君所得独美。他的品质坚韧，有大根气大魄力，以义为利双兼收。忠良之人如乐正子和蘧伯玉，洪君已然明了。春风里飘浮着萧艾的气味，而秋雨之后尽是薋菉的气味。内心忽然豁然开朗，宛如清晨的霜霜后的菊花。今人中谁能像王万里的诗才横溢，才华横溢的王万里能令燕国上下如同烛火齐明。广阔的沙地起孤鸿，皇家苑囿中的黄鹄飞下。云雾深处，开启重重宫门，天近近在咫尺。明亮窗户容易接纳阳光，洁净的井水终将福泽绵长。看那杨柳细细如絮飘飞，海棠花开如艳阳高照屋顶。洪君邀约买酒于东风中，于嘉陵江畔痛饮，江水如碧绿。
现代文译文如下：
在安西老元戎的带领下，王万里再次出征，护卫整个蜀地。那雄伟的大幕府犹如林立的竹子一般壮观，而他的宾从如立竹般有序，每个人都展现出自己的特色。狷介者大多自我娱乐，狂放者偶尔会引起一些触动。在众多的性格之中，谁能成为得中行的人呢？只有王万里，他是如此独特而出众。
他有着坚韧的品质和大根的气魄，他的义利观兼收并蓄。他像乐正子一样忠诚善良，像蘧伯玉一样明理通达。春天的风中充满了萧艾的气味，而秋雨之后则是薋菉的气味。然而这一切都无法影响到他内心的光明和豁达，就如同清晨霜后的菊花一样灿烂。
今人之中有谁能够像王万里一样才华横溢？我相信燕国上下的人们都会如同点燃的烛火一样，为王万里的到来而欢呼。广阔的沙地上，鸿雁飞起，皇家苑囿中的黄鹄也展翅飞翔。在云雾深处，宫殿的大门即将开启，而天上的日月星辰仿佛就在咫尺之间。
明亮的窗户容易接纳阳光，洁净的井水能够带来福泽。此时，杨柳如絮轻轻飘飞，海棠花如艳阳般照进窗户。在嘉陵江畔，洪君邀请王万里一起买酒痛饮，江水如碧绿一般清澈。
这就是王万里赴阙后的景象，也是他即将面临的挑战和机遇。愿他在新的征程中能够如破茧成蝶，展现出更出色的才华和品质。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐