登录

《初夏即事一首谢俞德远惠茶》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《初夏即事一首谢俞德远惠茶》原文

病眼昏花懒读书,闭门恬养冉溪愚。

一帘草色蛤呼伴,四壁树阴鸡护雏。

已是归来何用引,本无太极不须图。

小团自汲新泉试,凉满松风石铫炉。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

初夏即事一首谢俞德远惠茶

宋 洪咨夔

病眼昏花懒读书,闭门恬养冉溪愚。 一帘草色蛤蟆伴,四壁树阴鸡护雏。 我已归田何用说,本无太极不须图。 小团自汲新泉试,一杯凉洗松风石铫炉。

首联以闲适自嘲的口吻,描绘了自己不读书的近况。“病眼昏花”开篇即表达了作者近来眼疾严重,已无力读书;因病罢读,有如庄子所云“支离叔守株而待兔”,所以“懒读书”在现实中已近乎“闭门不出”。但这并不意味着诗人的生活态度消极,从“冉溪愚”可知诗人仍然潜心于闲适恬然之生活。

颔联承上而描绘了诗人居处的幽美景象:帘外清草婆娑摇曳,成对的蛤蟆相伴其中;墙内树荫浓密,鸡雏嬉戏其中。此景即景生情,暗含着诗人对这种恬然生活的满足与喜爱。

颈联自嘲之意更显。“我已归田”句流露出自己已过着农耕生活,不再需要友人诗中的茶来解渴了。“本无太极”句则是说:我本就淡泊清静,无为俗事所累,根本就不需要卜宅修图的繁复过程来实现我的归隐。此处语言朴素达淡,写出了隐士的根本态度和生活的内在愉悦。

尾联化用陆羽《图经》中的文句来赞赏友人赠茶的美妙,充满了生活的愉悦。本来乡农啜茶行茶之事早已超出茶的功能,却在此诗人将它视为自然造化、天地之间不可或缺的乐趣之一,妙哉!美哉!诗人不着一字而境界全出,让人神往不已。

整首诗虽有游戏调侃之意,却从清丽脱俗中流出恬淡和美来。在诗中,诗人以自己平淡无奇的闲适自嘲、自得,表达了对宁静、恬淡生活的满足之情。此诗写得清丽淡雅,闲适中见恬淡,恬淡中见优美,大有“清水出芙蓉”之感。诗的风格近于王维、韦应物一路,堪称优美的田园诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号