登录

《寒暄不齐二绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《寒暄不齐二绝》原文

社后归来燕两三,门前细柳绿掺掺。

乞将蝴蝶晴蜒扇,与试鹅黄水碧衫。

现代文赏析、翻译

寒暄不齐二绝

宋 洪咨夔

社后归来燕两三,门前细柳绿参参。

乞取蝴蝶晴蜒意,扇将教舞玳梁覃。

乍晴旋雨只天知,深院无人燕舞时。

午枕未容成蝴蝶,凌虚却讶凤凰儿。

首句“社后归来燕两三”中“社后”指的是立春后,“归来”之燕,仍成双逐队,给人们送来了苏生的春意。三、四句“乞取蝴蝶晴蜒意,扇将教舞玳梁上。”诗人以蝴蝶和蜻蜒象征着自由、幸福的到来,表达了诗人对美好生活的向往之情。这两句诗中寄寓了诗人深意,他希望自己和家人能够像蝴蝶、晴蜒一样获得自由与幸福。

这首诗的现代文译文为:春社以后,回来两三只燕子在屋前舞动翅膀。门前的柳条已是一片翠绿。请它们为我扇扇翅膀,教我在屋梁上舞蹈。诗人用象征的手法,表达了自己对美好生活的向往之情。

全诗充满了诗情画意,让人感受到春天的生机与活力,诗人那强烈地向往之情通过这首诗展现了出来。通过对自然界美好生灵的赞美,寄托了自己美好的情怀和愿望,诗歌虽然没有华丽辞藻的堆砌,却有一种清新自然的风格,读起来仿佛有自然之美流入心间。这种优美的抒情风格和浪漫主义精神通过诗人的细致描绘和深情吟咏展现出来,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号