登录
[宋] 洪咨夔
孤塔明横巘，短桥华枉渚。结堂水石邃，奉此清节母。菊能驻颓景，松下蔚可数。萱能忘百忧，竹间粲欲语。日淡迎春风，云薄谢秋暑。板舆穿荫来，采袂踏花舞。点头每一笑，弹指忽千古。尽将柏舟泪，洒作蓼莪雨。僾然若存，青山照庭户。
以下是我对这首诗的赏析：
在洪咨夔的笔下，寿乐堂中有一位母凭节义而活的老人。全诗形象繁复，有声有色，却仍不脱山光水色的灵性天赋，落笔自是淡泊宁静，却是浩浩诗情的满怀喷薄。诗的主调以祝寿为中心，向四个角度倾诉人类的爱：敬老爱贤的道德之美、自然之美、生命之美和宇宙之美。
首联写寿乐堂的环境。“孤塔明横巘，短桥华枉渚。”作者用笔纵横潇洒，如行云流水。他首先描绘了寿乐堂所处的环境。一座孤零零的宝塔横亘在山顶上，山腰间有小小的石桥和曲折的江渚。这景象清静而幽雅，似乎只有山水才能给人这样的恩赐。
颔联写堂内堂外的景象。“结堂水石邃，奉此清节母。”诗人用“水石邃”来形容堂内之堂外的景象，给人一种深邃幽远的感觉。这里奉养着一位清廉的节母，人因母而乐，母因人有爱而乐，乐声在山水间回荡，显得格外清脆动听。
颈联写寿乐堂中老母的生活情趣。“菊能驻颓景，松下蔚可数。”菊花能阻止时间的流逝，松树下面蔚成一片绿色的世界。这里既有对老母生活环境的赞美，也有对老母健康长寿的祝福。这两句是写寿乐堂中清节母的生活情趣，诗笔雅丽，富有情趣。这两句诗形象刻画了寿乐堂中清节母的精神风貌，生动地表现了诗人的敬仰之情。
尾联写寿乐堂中老母的精神世界。“日淡迎春风，云薄谢秋暑。”太阳温和，好像在迎接春风的到来；云儿稀薄，好像在谢绝秋暑的到来。这里诗人以景结情，含蓄蕴藉。诗人通过拟人化的手法，生动地表现了寿乐堂中清节母的形象：雍容大度、乐以忘忧、平淡自然、胸襟开阔、气质高古。这四句诗把诗人的精神情感与自然山水巧妙地结合起来，表现了自然山水的精神气质。诗人在这里通过描写自然界的风光景物来烘托寿乐堂中老母的精神品质，这种写法既含蓄蕴藉，又真挚感人。
从这首诗中可以看出洪咨夔对母亲和妻子的爱意。在《怀叶氏姊》中写道：“画图欲展空山里”。尽管已失去情爱的温馨回忆，“得随丘陇亦甘旨”，仍然表示了他深深的怀念之情。这样的情怀同样反映在这首诗中，作者对母亲的描述既淡泊又充满深情，母亲的节义精神和高洁品格在作者的赞美中得到升华。
至于现代文译文，由于现代汉语和古汉语在表达方式、语法结构等方面的差异，很难直接翻译古诗词的韵味和美感。但我会尽力用现代汉语表达出原诗的意思和情感。
孤塔矗立在山顶上，横跨着山腰间的石桥。在水石幽深处结起堂屋，老人家在这里过着清廉的生活。菊花能阻止时间的流逝，松树下面一片翠绿。太阳温和好像在迎接春风的到来；云儿稀薄好像在谢绝秋暑的到来。出门时，家人坐在画轮的车上欢声笑语；回来时，踩着落花翩翩起舞。每次她高兴时都会微微点头，弹指间已过千年往事。尽将柏舟中的泪水，洒向蓼莪化为春雨。她仿佛在隐隐约约中存在，青山映衬着庭户。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐