登录

《孙教授挽诗》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《孙教授挽诗》原文

手织天孙锦,胸吞海吞洋。

官卑材不尽,年往虑空长。

啼鸟呼春梦,飞花饯夕阳。

唯余君子泽,插架简编香。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

他的纺织工艺精巧如同天孙织女,他内心的豪情壮志犹如海纳百川。身为官职卑微的小吏,他所展现出的才能并未得到充分施展,年华已去,诸多忧虑却仍旧无穷无尽。

春夜的深处,鸟儿啼鸣唤醒着他的美梦,春日的落花在夕阳下翩翩起舞为他饯行。除了君子的遗留下来的道德风范,他的书房中书架上的书籍也依然弥漫着淡淡的清香。

诗词赏析:

首联的“手织天孙锦,胸吞海吞洋。”运用了比喻的修辞手法,将主人公比作织女,表达了他技艺的高超,又用大海来比喻他的胸怀,足见他气度不凡。

颔联“官卑材不尽,年往虑空长。”作者用“材不尽”表达了主人公的抱负无法施展的无奈,年纪已大,而诸多担忧还未解决的忧虑更增添了悲情。

颈联“啼鸟呼春梦,飞花饯夕阳。”用生动的景象表达了春夜的美景和主人公离别时的伤感情绪。

尾联“唯余君子泽,插架简编香。”作者用“君子泽”表达了主人公的道德风范和留给后人的影响,用“插架简编香”表达了知识的价值永存。

全诗表达了作者对逝者的深深怀念和对其才情与道德的肯定和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号