登录

《方氏棣华桂丛亭各一首其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《方氏棣华桂丛亭各一首其一》原文

一忍来百顺,寸私生万殊。

能思根共出,自爱鄂相扶。

夜雨平生约,春风尽日娱。

几家燃豆泣,知愧脊令无。

现代文赏析、翻译

原诗标题为《方氏棣华桂丛亭各一首其一》,诗歌描写的背景为宋朝时期。全诗从一朵小小的桂花,引出兄弟情深的主题,表达了诗人对兄弟情谊的深深感慨。

现代文译文如下:

在寂静中等待,万物都顺应着自然,一点私心都会产生万般变化。我们思考着根的共同来源,珍视着我们的扶持。在夜雨中我们立下誓言,春风中我们享受着整个春天的快乐。然而,有多少家庭在哭泣中燃豆,他们是否知道愧对于兄弟之间的情感?

赏析:

这首诗以桂花为引子,描绘了兄弟之间的深情厚谊。诗人通过“一忍来百顺,寸私生万殊”表达了兄弟间相扶相助、相互包容的深情。“能思根共出,自爱鄂相扶”描绘了兄弟之间血脉相连、共同成长的情谊。“夜雨平生约,春风尽日娱”表达了无论在困难还是顺利的时候,兄弟之间都有着深厚的感情,共同享受生活的快乐。

“几家燃豆泣,知愧脊令无。”这句诗表达了诗人对那些不能珍惜兄弟情谊、不理解兄弟之间的情感的人的批判。他们只看到表面的差异,却不知道愧对于兄弟之间的深情。

整首诗充满了对兄弟情谊的赞美和感慨,同时也表达了对那些不能珍视亲情的人的批评和无奈。整首诗读起来也很有感情,引人深思。

尽管时间背景是在宋朝,但是诗中蕴含的人性真理是穿越时空的,这首诗也可以被解读为对当今社会的深度思考和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号