登录
[宋] 洪咨夔
狂暖酿成雨，逆风摇断桡。
寂谈王舍卫，闷想郁台萧。
游兴孤芒屩，归期数翠翘。
推篷占霁色，木末散声招。
小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发后洪入
狂暖酿成雨，逆风摇断桡。
寂谈王舍卫，闷想郁台萧。
游兴孤芒屩，归期数翠翘。
推篷占霁色，木末散声招。
现代文译文：
前些天天气暖和，酝酿成一场雨，此时却顶着逆风，摇摇晃晃地划着船。
此刻我像王舍城里的僧人迦耶那，感到百无聊赖，又想起了故乡郁台寺的种种。
出门游玩的兴致像穿着破旧的芒鞋，归来的日期则在心中数着翠翘。
推开船篷，看到天色放晴，听到树林上风的声音，仿佛在召唤我回去。
赏析：
此诗描写了作者在行舟中遇到的天气变化，以及由此引发的思乡之情。首联写天气变化，本来前些天还是暖洋洋的，却突然转为阴雨天气；颔联运用典故，描绘了游子行舟时的寂寞心情；颈联写归心，游玩虽然兴致盎然，但是离开故乡的日子却是越来越近；尾联写推开船窗，雨停天晴，听到了山林间似有似无的召唤，而作者心中的思乡之情已经越来越浓。诗人在景物描写中传达了自己的感情，给人以余韵袅绕之感。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐