登录

《次虞宪日近即事五绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《次虞宪日近即事五绝》原文

急雨萧萧撼瓦沟,梦随潮落浙江头。

倚门白发迟归信,不为莼丝烂漫秋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

洪咨夔的《次虞宪日近即事五绝》诗,以细腻的笔触,通过描绘自然景象,表达了诗人对田园生活的向往和归隐的情感。首句“急雨萧萧撼瓦沟”,描绘了一阵急雨如注,雨声萧萧,撼动了屋瓦下的水沟。诗人通过“急雨”和“萧萧”两个词,生动地表现了雨势之猛烈,以及雨声之凄厉。

“梦随潮落浙江头”一句,诗人将梦境与现实相结合,梦中的自己仿佛随着潮水落在了浙江头,表达了诗人对田园生活的向往。而浙江头正是诗人向往的田园之地,意味着他希望过上一种平静、闲适的生活。

“倚门白发迟归信”,诗人用白发和迟归两个词语表达了自己对家乡的思念和归隐的决心。这里的“信”并非指信件,而是指回家的消息或许可。这句诗通过表达诗人的年龄和行动,描绘出一个沉静而坚毅的形象。

最后一句“不为莼丝烂漫秋”,表达了诗人不愿为了短暂的田园之乐而失去自我,甘愿等待莼丝烂漫秋,也即秋季来临的时候才回归。这一句蕴含了诗人对于自然、季节以及生命过程的理解,表明了他更倾向于内心的追求,而不是被外物所迷惑。

现代文译文如下:

这是一场暴雨如注,雨水声萧萧响起,撼动了屋瓦下的水沟。我梦见自己随着潮水落在了浙江头,过上了向往的田园生活。倚在门前,我盼望着回家的消息,即使莼丝烂漫的秋季来临也不愿放弃自我。

希望以上赏析能够满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号