登录

《次韵七夕》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《次韵七夕》原文

弄巧拙逾甚,合欢愁转多。

擘金盟似海,搔王泪成河。

天运真旋磨,人生特掷梭。

身闲凉月好,且与醉无何。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在七夕这个特殊的日子里,诗人却以“拙逾甚”来表达自己的心情,仿佛在用最拙劣的笔触描绘着巧妙的画面。这种表达方式充满了诗人独特的个性,也反映出他对于七夕的独特理解。

同时,诗人又以“愁转多”来描述他此时的心情,这个字眼赋予了诗篇一种深沉的色彩,使人感到诗人在七夕之夜不仅没有感受到团圆和欢愉,反而充满了愁思。

诗人通过描绘一对金钗的传说,以“擘金盟似海”来象征他们坚如磐石的爱情。这无疑是一种深深的承诺和誓言,如海一样深,如天一样远。这个比喻在形象生动的同时,也充满了深深的情感色彩。

诗人的心情在这个时刻是复杂的,“搔王泪成河”,既有一种感伤的成分,又有一种坚定的力量。仿佛他的泪水如同河水一样绵长而无法阻挡,流淌不息。

然而,诗人并没有沉溺于这种悲伤之中,他看到了生活的流转和变化。“天运真旋磨,人生特掷梭。”这两句诗表达了诗人对生活的深刻理解,他看到了人生的无常和变化,就像梭一样快速地流转。这种理解使得诗篇充满了哲理的意味。

“身闲凉月好”,即使生活充满了变数,但只要有了内心的闲适和安宁,就能够享受月光下的美好时刻。这个结论也为整首诗提供了明快的收尾。

在诗人看来,无论是分离还是团聚,都应该看做生活的一部分。这体现了诗人的豁达和智慧。而他对于七夕的理解和描绘,也让我们看到了他对生活的独特理解和深深的感情。

至于现代文译文:在七夕这个传统佳节里,人们都忙着展示技巧和巧妙,但对我来说,这却变得更加困难了。我看着你们开心的模样,我却又总是有很多烦恼。这就像两只金钗(古有传说“二钗合拢是喜,分开了才是苦”,谐音祝欢之意)常常充满忧伤却也无法避免生活中的风雨阴晴,不禁让人愁上加愁。但就像天运总是不断流转、磨砺我们的人生一样,我们的人生也总是充满变化和转折。所以,尽管我身在凉爽明亮的月光下,却更愿意和你一起醉酒消愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号