登录

《次洪漕韵二首其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《次洪漕韵二首其一》原文

塞垣拥雪髑髅寒,多少将军博美官。

莫恨知心今世鲜,须知行道古来难。

时穷地狭何能舞,命好天高亦可鑽。

此理乘除应会得,梅边索酒笑相看。

现代文赏析、翻译

赏析:

宋代洪咨夔的诗作《次洪漕韵二首其一》抒发了一种独特的时空观念。首先描绘了塞外银白世界中的死者孤寂寒冷的遗骸,然而诗句却又轻松转向对古代道德模范人物的崇敬。对于生活在逆境中的诗人来说,他认为天命难违,尽管他自身所处的环境十分艰苦,然而,他也深知逆境中的成长往往更加强大和坚韧。这也许就是诗人的人生哲学——坚持到底,积极向上。

译文:

边境之地被雪覆盖,遗骸静默寒冷,许多将军却为争取好职位而博取官职。不要遗憾世间缺少理解自己的人,要知道古代坚守道义是极其困难的。即使在困厄之际,地窄之时,我们也不能轻易放弃;即使在命好的时候,也不能贪图安逸。我们应该明白这些道理,并且欣然接受,就像在梅花旁寻找酒,欢笑相对。

在这首诗中,洪咨夔以淡然的态度面对生活的困难和挑战。他坚信,无论环境如何艰难,只要坚守道义,积极面对,总会有出路。这种坚韧不拔的精神和对生活的乐观态度值得我们学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号