登录

《寿邹茶使二首其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《寿邹茶使二首其一》原文

手挈蓬弧挂井参,筹边楼下瑞云深。

传将绝学圣贤脉,会得初阳天地心。

议论文章胸万甲,功名富贵腹三壬。

春风禁柳东华路,扈驾催行荔子金。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首赏析诗,希望您能满意:

寿邹茶使二首其一

洪咨夔

蓬矢桑弧挂井参,清宵初度庆云深。 心传绝学诗书脉,晓悟天心日月心。 文章议论惊四海,富贵功名待三壬。 禁柳含烟春色早,高车驷马促南金。

这是一首寿诗,表达了对邹茶使的深深祝福和敬意。首先,诗人提到了寿星捧着弓箭,月亮挂上天井,寓意着寿星高高在上,而邹茶使则是新的生命的开始,也是祝福的云彩深深的降落。接下来,诗人提到了“绝学诗书”的传承,这里不仅是邹茶使在学术上的贡献,也暗指他在维护社会秩序,传播知识方面的贡献。再往后看,“天心月心”不仅暗指天地间都笼罩在诗人的关怀下,同时也暗指邹茶使对于公正无私、善良无私的品质的理解和追求。

在文章和议论方面,诗人赞叹不已,认为他能够获得富贵功名,这是他才华和努力的结果。最后,春天的柳树含着烟雨,高车驷马催促他南下,这不仅是对他未来的美好祝愿,也是对他现在工作的肯定和赞扬。整首诗充满了对邹茶使的敬意和祝福,同时也表达了诗人对人生的深刻理解和对未来的美好期待。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来:

恭祝邹先生,您就像手持蓬矢的仙人,桑弧挂井参星,象征着您的事业犹如日新月异。您的智慧和勇气犹如那清明的月夜中的瑞云深深,心领神会天地之规律,感悟到宇宙之心、日月之光辉。您的文章议论堪称天下一绝,有望得到富贵功名这些世间极美的赞美。春风中的禁柳昭示着春天即将来临的消息,希望您能早日实现您的宏伟目标。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号