登录

《西庵晚步》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《西庵晚步》原文

荷披菰折似秋严,茀草丛中菊露尖。

只有木犀荒不得,媻跚勃窣上亭檐。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

西庵晚步

洪咨夔

荷披菰折似秋严,茀草丛中菊露尖。 只有木犀荒不得,婆娑勃窣上亭檐。

这首诗描绘了深秋时节的西庵以及园中的景象。首句“荷披菰折似秋严”描绘了荷叶和茭白在秋风中折断的景象,给人一种肃杀之感。颔联“茀草丛中菊露尖”描绘了菊花在杂草丛中露出尖尖的花蕊,增添了几分生机。

而颈联“只有木犀荒不得”则点出了诗人的主题——桂花。在荒凉的地方,桂花依然顽强地生长,向上攀爬至亭檐之上,这表现了诗人坚韧不拔的精神。

全诗语言简练,通过描绘深秋时节的景象,表达了诗人坚韧不拔、积极向上的精神。同时,也透露出诗人对自然的热爱和对生活的执着。

现代文译文:

深秋时节的西庵园中,荷叶和茭白折断,仿佛进入了严冬。杂草丛生,菊花在露水中挺立着花蕊。只有桂花在荒凉的地方生长得生机勃勃,它婆娑着身姿,攀爬至亭檐之上。这景象让人感到生命的顽强和坚韧不拔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号