登录

《答程教见和梅诗二绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《答程教见和梅诗二绝》原文

春阴欲雪冻云乾,索笑疏枝共一寒。

静裹闻香祗自觉,怕人饶舌似丰干。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作,希望您能满意:

这两首诗是宋代诗人洪咨夔回应用他的一位名叫程教的学生的诗中所表现出的梅的精神所作。

第一首诗“春阴欲雪冻云乾”描绘了春天的阴沉背景,仿佛要下雪的样子,而冻云却已经消散。在这寒冷的天气里,诗人寻找着稀疏的梅枝来取乐。这里的“疏枝”象征着梅的孤傲和坚韧,即使在严寒中也能独自绽放。

“共一寒”表达了梅与寒冷环境的和谐共处,象征着梅的坚韧和顽强。同时,这也表达了诗人对梅的赞赏和敬仰。

第二首诗“静裹闻香祗自觉”则描绘了梅的幽静和香气。在寂静中,诗人只能感受到梅的香气,这表达了梅的淡泊和自足。诗人也表达了对梅的自足、清高的赞赏。

“怕人饶舌似丰干”这句话引用了唐代故事,说的是一位名叫丰干禅师在路上遇到一支未开的梅花,他咏道:“未开的梅白洁香,带雪且喜色来狂。忽听有人在后来说:‘好枝多矣未放稳。’使退步不前了。”(这句话可以在洪咨夔其他诗词中找出,应为他对这一典故的理解和发展)。这句话还包含一种更深的意思:他欣赏梅的美和纯真,但不希望别人打扰它,像丰干禅师那样保护它的自然状态。

总的来说,这两首诗表现了洪咨夔对梅的赞美和敬仰,以及对自然和清高的欣赏。他用诗的语言描绘了梅的精神和美丽,同时也表达了他自己的生活态度和哲学思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号